Results for dokumenteerida translation from Estonian to Czech

valikumeetod tuleb dokumenteerida.
metoda použitá pro výběr vzorku bude zdokumentována.

järelkontroll tuleb paremini dokumenteerida
následnou kontrolu je třeba lépe dokumentovat

kõrvalekalded nõuetest tuleb dokumenteerida.
každá odchylka od požadavků se musí zdokumentovat.

kuidas tuleks riskihindamist dokumenteerida?
jak bych měl(a) doložit mé hodnocení rizik?

seepärast ei saa infektsioonide piisavust dokumenteerida.
studie, a proto nelze zdokumentovat adekvátnost infekcí.

andurite asetus ja paigaldus tuleb dokumenteerida.
uspořádání a instalace snímačů se musí zdokumentovat.

teiste projektide tagasilükkamise põhjused tuleb dokumenteerida.
důvody pro zamítnutí ostatních projektů se zaznamenají.

kõik andmed tuleb dokumenteerida heakskiidetud asutuse vastutusel.
schválený subjekt je odpovědný za záznam veškerých údajů.

teave, mida tuleb iga kontrolli käigus koguda ja dokumenteerida
informace, které se sbírají a zaznamenávají během každé inspekce

andmehalduskava koostamisel tuleks läbida järgmised etapid ja need dokumenteerida.
pokud se vytváří plán správy údajů, měly by se podniknout a dokumentovat následující kroky.

katseloomade pidamise ruumide sisetemperatuuri tuleb mõõta ja dokumenteerida iga päev.
teplota ve zvěřincích by měla být denně měřena a zaznamenávána.

lisaks sellele tuleks igasugune kahe erineva süsteemi koostoimimine põhjalikult dokumenteerida.
dále by měla být pečlivě dokumentována jakákoli forma interakce mezi dvěma odlišnými systémy.

kord hangitud teave tuleb sõltumatult võimalikest sätestatud piirväärtustest dokumenteerida ja edastada.
jednou získané informace by měly být dokumentovány nezávisle na případně stanovených mezních hodnotách a měly by být předávány dále.

olulised muudatused tegelikku puudujääki ja võlga käsitlevates arvudes tuleb nõuetekohaselt dokumenteerida.
podstatné revize dříve oznámených údajů o skutečném schodku a zadlužení se řádně zdokumentují.

kui psühholoog mõne nimetatuist kõrvale jätab, tuleb vastavat otsust põhjendada ja see dokumenteerida.
pokud psycholog vynechá některou z výše uvedených položek, musí být příslušné rozhodnutí odůvodněno a zdokumentováno.

kui konsensust ei suudeta saavutada kahel järjestikusel koosolekul, tuleb kõik eriarvamused täpselt dokumenteerida.
není-li možné dosáhnout shody na dvou po sobě jdoucích zasedáních, musí být odlišná stanoviska pečlivě zdokumentována.

mõjusa keskkonnajuhtimise hõlbustamiseks tuleb rollid, vastutused ja volitused määratleda, dokumenteerida ning teatavaks teha.
s cílem podporovat účinný systém environmentálního řízení je třeba definovat, zdokumentovat a sdělovat úkoly, odpovědnost a pravomoci.

arvestada tuleb mõju, mida modifikatsioonid ja remondid avaldavad massile ja balansseeringule, ning see nõuetekohaselt dokumenteerida.
je nutno započítat a správně dokumentovat kumulativní účinky modifikací a oprav na hmotnost a vyvážení.

- muuta artiklit 10 sätestamaks, et juurdepääs andmetele tuleb samuti logisse salvestada või dokumenteerida;
- pozměnění článku 10 tak, aby zajišťoval, že i přístup k údajům bude protokolován a dokumentován;

kõik tootja vastuvõetud elemendid, nõuded ja sätted tuleb süstemaatiliselt ja loogiliselt dokumenteerida meetmete, menetluste ja kirjalike juhenditena.
všechny podklady, požadavky a předpisy používané výrobcem musí být systematicky a uspořádaně dokumentovány ve formě písemných koncepcí, postupů a návodů.