Results for esimeseastmekohtu translation from Estonian to Czech

b. esimeseastmekohtu koosseis
Členové soudu prvníhostupně

esimeseastmekohtu president 8,60%
předseda soudu 8,60 %

a. esimeseastmekohtu tegevus 2008. aastal
a – Činnost soudu prvníhostupně v roce 2008

muudatused esimeseastmekohtu koosseisus 2008. aastal
pan m. jaeger, předseda soudu paní v. tiili, předsedkyně senátu

esimeseastmekohtu esindus fide 23. kongressil linzis
zastoupení soudu na 23. kongresu fide v linci

esimeseastmekohtu esindus Üro halduskohtu sügisistungjärgul newyorgis
zastoupení soudu na podzimním zasedání správního soudu organizace spojených národů v newyorku

esimeseastmekohtu esindus kohtu uue tööaasta avatseremoonial londonis
zastoupení soudu na ceremoniálu k zahájení soudního roku v londýně

esimeseastmekohtu esindus euroopa konstitutsioonikohtute 14. konverentsil vilniuses
zastoupení soudu na 14. konferenci evropských ústavních soudů ve vilniusu

esimeseastmekohtu le esitatud edasikaebuste tulemused (2006–2008)
různé –výsledky kasačních opravných prostředků k soudu prvníhostupně (2006–2008)

euroopa kohtusse edasikaevatud esimeseastmekohtu lahendid (1989–2008)
různé – rozhodnutí soudu, proti kterým byl podán kasační opravný prostředek k soudnímu dvoru (1989–2008)

alates 1990. aastast esitatakse ametnike hagid esimeseastmekohtu l e.
od roku 1990 jsou žaloby úředníků podávány k soudu prvníhostupně .

a. ametlikud külastused jaüritused euroopakohtus, esimeseastmekohtu s ja avalikuteenistusekohtu s
a –oficiálnínávštěvy a události u soudníhodvora, soudu prvníhostupně a soudu proveřejnouslužbu

esimeseastmekohtu le esitati 2008. aastal avalikuteenistuse kohtulahendite peale 37 edasikaebust.
dotčená vyhlášení totiž vnitřně nemají politické poslání a nejsou zejména určena k tomu, aby se dotýkala problematiky případného znovusjednocení kyperského ostrova.

a. ametlikud külastused jaüritused euroopakohtus, esimeseastmekohtu s ja avalikuteenistusekohtu s ........................................................... 225
b – studijní návštěvy ........................................................................................................................ 227

esimeseastmekohtu jaoks oli aga tegemist läbi kohtu ajaloo ühe kõige produktiivsema aastaga.
pro soud prvníhostupně byl tento rok jedním z nejproduktivnějších v jeho dějinách.

esimeseastmekohtu esindus soome kõrgema halduskohtu 90. aastapäeva puhul korraldatud tseremoonial helsingis
zastoupení soudu na ceremoniálu pořádanémupříležitosti 90. výročí finského nejvyššího správního soudu v helsinkách

pidulikistungkohtunikj.cooke’iametistlahkumisejak.o’higginsi esimeseastmekohtu kohtunikuna ametisseastumise puhul
slavnostní zasedání u příležitosti odchodu p. soudce cooka a nástupu do funkce p. k. o'higginse jako soudce soudu prvníhostupně

esimeseastmekohtu esindus tema majesteedi hispaania kuninga eesistumisel toimunud kohtu uue tööaasta pidulikul avaistungil madridis
zastoupení soudu na slavnostním zasedání k zahájení soudního roku, jemuž předsedala jeho výsost Španělský král v madridu

1993: euroopa kohus saatis esimeseastmekohtu pädevuse esimese laiendamise tõttu esimeseastmekohtu le 451 kohtuasja.
1989: soudní dvůr postoupil 153 věcí nově zřízenému soudu prvníhostupně

kohtumäärused, mis lõpetavad menetluse registrist kustutamise, kohtuasja raugemise või kohtuasja esimeseastmekohtu le saatmise tõttu.
usnesení ukončující řízení vyškrtnutím, nevydáním rozhodnutívevěci nebo postoupením soudu.