Results for ettevalmistused translation from Estonian to Czech

vajalikud ettevalmistused
uhrazení poplatků nebo nákladů.

ettevalmistused €-päevaks
přípravy na přijetí eura

ettevalmistused liikumiseks pea
příprava a p i t k na cestu

„open days 2006": ettevalmistused
open days 2006: přípravy

ettevalmistused euroala laienemiseks
cesta k rozš íření eurozóny

v. ettevalmistused Üro tippkohtumiseks
v. příprava setkání osn na nejvyšší úrovni

ettevalmistused, kapillaarkolonni konditsioneerimine.
přípravné operace a kondicionace kapilární kolony.

ettevalmistused tehniliste kriteeriumide läbivaatamiseks
postup příprav na přezkum technických kritérií

ettevalmistused tellinguosade saabumiseks ja vastuvÕtmiseks
ných částech vystavených ohýbacím silám, pokud nebylajejich pevnost vypočítána.

auditi ajal ettevalmistused euroopa välisteenistuseloomiseksjätkusid.
komise má stáleještě co zlepšovat v½ob-lastipřidělovánía½využívánílidských zdrojův½delegacích.

ettevalmistused kopenhaageni kohtumiseks – euroopa komisjoni vaatenurk
příprava na kodaň – výhled evropské komise

pärast segamist sooritage otsekohe kõik järgmised ettevalmistused süstimiseks.
poté neprodlen dokon ete aplikaci injekce.

5.1.4 . osapoolte ettevalmistused pakkumisteks ja pakkumiste esitamine
nabídky protistran musí mít formu stanovenou národními centrálními bankami pro danou operaci .

euro pangatähtede ja müntide käibelelaskmise logistilised ettevalmistused algasid juba 1992 .
jednotná měna evropy -- euro -- vznikla 1 .

ettevalmistused ühinemiseks (kaasa arvatud delegatsioonid, phare [12])
předvstupní činnosti (včetně delegací, phare[12])

seega on euroopa teinud vajalikud ettevalmistused ja võib julgelt tulevikku suunduda.
výsledkem jsou nyní základy, na kterých bude evropa v budoucnu s důvěrou stavět.

enamikus õigustiku valdkondades on mõlema riigi ettevalmistused ühinemiseks üsna hästi sujunud.
v uade oblastí je však zuejmé, že byl pokrok méne výrazný.

kõikehõlmavad ettevalmistused ja edukas läbiviimine on kohapealsete kontrollide süsteemi lähitulevikus käivitamise eelduseks.
souhrnné přípravy a úspěšný průběh ife08 jsou předpokladem dokončení režimu inspekcí na místě v blízké budoucnosti.

kasutusetapi ettevalmistamine, sealhulgas artikli 2 lõikes 4 osutatud teenuste osutamisega seotud ettevalmistused;
přípravu na fázi využívání, včetně přípravných činností souvisejících s poskytování služeb uvedených v čl. 2 odst. 4;

komisjon määrab ise sobivaimad paigad oma tulevasteks kontrollimisteks ja teeb asjaomase liikmesriigi kaasabil vajalikud ettevalmistused.
komise sama určí místa, kde mají být kontroly provedeny a ve spolupráci s dotyčným členským státem přijme praktická opatření.