Results for eurode translation from Estonian to Czech

(miljonites eurode)s -
(v milionech eur) -

(miljonites eurode)s _bar_
(v milionech eur) _bar_

rahavõltsimine, sealhulgas eurode võltsimine
padělání peněz, včetně eura

rahavõltsimine, sealhulgas eurode võltsimine,
padělání měny včetně eura,

-rahavõltsimine, sealhulgas eurode võltsimine,
-praní výnosů ze zločinu,

eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutus
ústředna pro boj proti padělání eura

- raha võltsimine, sealhulgas eurode võltsimine,
- padělání měny včetně eura,

loa eurode emiteerimiseks võib anda ainult euroopa keskpank.
pouze ona může povolovat vydávání eura.

europoli eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks määramine *
určení europolu jako ústředny pro boj proti padělání eura *

ja iii) piiriülesed eurode ülekanded, mis on seotud suurte tasaarveldussüsteemidega.
prostřednictvím targetu se mohou provádět i jiné platby.

liikmesriigid peaks määrama europoli eurode võltsimist uurivaks liidu keskasutuseks 1929. aasta genfi konventsiooni tähenduses.
Členské státy by měly ve smyslu Ženevské úmluvy z roku 1929 určit europol jakožto ústřední úřad unie pro padělky eur.

7) nõukogu peab vajalikuks määrata europol eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks genfi konventsiooni artikli 12 tähenduses,
(7) rada považuje za vhodné určit europol jako ústřednu pro boj proti padělání eura ve smyslu článku 12 Ženevské úmluvy,

( 1) madalmaade keskpank( de nederlandsche bank) ei vaheta eurode vastu kõiki kuldnaid.
( 1) de nederlandsche bank nemění guldeny ve vš ech případech.

alates 1. jaanuarist 1999. aastal vahetusid margad eurode vastu kursiga 1 euro = 1,95583 saksa marka.
od 1. ledna 1999 se dem přepočítává na eur kurzem 1,95583.

veebruar 2012 ( 1 ) madalmaade keskpank ( de nederlandsche bank ) ei vaheta eurode vastu kõiki kuldnaid .
rub : vla š tovka obecná , estonský národní pták , letící nad krajinou bankovka 500 estonských korun ( 1994 )

vastavalt elis kehtivatele eeskirjadele maksab eurode väljavõtmine sularahaautomaadist ja kaardimakse või pangaülekande tegemine eurodes (kuni 50 000 eurot) kõikjal euroopa liidus ühepalju.
díky předpisům eu zaplatíte nyní kdekoliv v eu za výběr z bankomatu, za platbu kartou nebo za bankovní převod v eurech (do 50 000 eur) stejnou částku, jakou platíte ve své zemi.

andmed võltsitud eurode kohta salvestatakse ekp andmebaasis, millele pääsevad juurde kõik eli keskpangad ning liikmesriikide õiguskaitseorganid( vt ka 2. peatüki paragrahvi 3).
informace o všech padělaných eurobankovkách je uložena v databázi ecb, která je přístupná všem centrálním bankám eu a národním orgánům činným v trestním řízení( viz rovněž část 3 kapitoly 2).

alates 1. jaanuarist 1999. aastal vahetusid margad eurode vastu kursiga 1 euro = 1,95583 saksa marka. saksa markades väljendatud näitajad tuleb vastavalt konverteerida.
od 1. ledna 1999 se dem přepočítává na eur kurzem 1,95583. Údaje v dem musí být adekvátně přepočítány na eur.

7) nõukogu peab vajalikuks määrata europol eurode võltsimise vastu võitlemise keskasutuseks genfi konventsiooni artikli 12 tähenduses. -7) nõukogu peab vajalikuks määrata europol eurode võltsimise vastu võitlemise (ülesanne, mida ta täidab tihedas koostöös liikmesriikide riiklike keskasutustega) keskasutuseks genfi konventsiooni artikli 12 tähenduses. -
(7) rada považuje za vhodné určit europol ústřednou pro boj proti padělání eura v souladu s článkem 12 Ženevské úmluvy, -(7) rada považuje za vhodné určit europol ústřednou pro boj proti padělání eura v souladu s článkem 12 Ženevské úmluvy, přičemž tuto činnost vykonává v úzké spolupráci s národními centrálními úřady členských států, -