Results for haldustöötajatele translation from Estonian to Czech

kolleegiumile ja haldustöötajatele suuliselt ning kirjalikult nõu.
různých příležitostech poskytnuty jak ústní, tak písemné konzultace.

siniseid isikutunnistusi väljastatakse maltale akrediteeritud esinduste tehnilistele ja haldustöötajatele ning nende pereliikmetele.
technickým a administrativním pracovníkům zastupitelských úřadů akreditovaných na maltě a jejich rodinným příslušníkům se vydávají modré průkazy totožnosti.

(liik 4 (oranž) – diplomaatiliste esinduste tehnilistele ja haldustöötajatele, kellel on teenistuspassid)
(vzor 4 (oranžový) Členové technického a administrativního personálu diplomatických zastoupení, kteří jsou držiteli služebního pasu)

d) hüvitised, mis makstakse sõltumatutele ekspertidele, kes annavad komisjonile teadusalast nõu või korraldavad haldustöötajatele või huvirühmadele koolitust teadusalaste nõuannete tõlgendamise kohta;
d) částky vyplácené nezávislým odborníkům, kteří komisi poskytují vědecké poradenství nebo poskytují odbornou přípravu správcům nebo zúčastněnými subjektům při výkladu vědeckého poradenství;

„palju olulisem on haldustöötajatele ja tugistruktuuridele võimaluste ning kohalikele asjaosalistele ja vahendajatele volituste andmine, see nõuab sõnaselge strateegilise eesmärgi ja kaudsemate sekkumiste kombineerimist.”
„jde daleko víc o otázku umožnění fungování (administrátorů a podpůrných struktur) a zmocnění (místních aktérů a prostředníků), přičemž je potřeba kombinovat výslovný strategický účel s méně přímými zásahy.“

tuleb märkida, et välisministeeriumi väljastatavad isikutunnistused välismaistele diplomaatidele, tehnilistele/haldustöötajatele, koduabilistele jne ei anna õigust ilma viisata riiki siseneda, sest need isikutunnistused ei tõenda taani elamisloa olemasolu.
je třeba upozornit, že průkazy totožnosti vydávané ministerstvem zahraničí cizím diplomatům, technickým a administrativním pracovníkům, personálu v soukromých domácnostech apod. neopravňují držitele ke vstupu bez víza, jelikož tyto průkazy totožnosti neprokazují, že osoba je držitelem dánského povolení k pobytu.

küprosel asuvate välisesinduste mittediplomaatidest töötajate isikutunnistust väljastatakse küprosel asuvatele välisesinduste tehnilistele ja haldustöötajatele ning nende pereliikmetele, see on keskelt kokku murtud (esikülg on näha eeltoodud pildi ülaosas ja teine külg on pildi alaosas), helesinine ja suurus on 20,5 x 8 cm.
průkaz totožnosti nediplomatických pracovníků zahraničních zastupitelských úřadů na kypru se vydává technickým a služebním zaměstnancům zahraničních diplomatických zastoupení na kypru a jejich rodinným příslušníkům. je uprostřed přeložený (přední strana je uvedena v horní části výše uvedeného vzoru, zadní část je uvedena níže). je světlemodré barvy o rozměrech 20,5cm × 8cm.