Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapnikusaturatsiooni langus
zvýšená tělesná teplota snížení nasycení kyslíkem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enam kui ühel patsiendil tõsistena kirjeldatud infusiooniga seotud reaktsioonide hulka kuulusid palavik, hapnikusaturatsiooni langus, tahhükardia, tsüanoos ja hüpotensioon.
reakce přidružené k infúzi byly zjištěny jako závažné u více než 1 pacienta a zahrnovaly pyrexii, sníženou saturaci kyslíkem, tachykardii, cyanózu a hypotenzi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rasketest infusioonireaktsioonidest kirjeldati urtikaariat, räginaid, tahhükardiat, hapnikusaturatsiooni langust, bronhospasmi, tahhüpnoed, periorbitaalset ödeemi ja hüpertensiooni.
mezi vážné reakce na infuzi patřila kopřivka, šelesty, tachykardie, snížená saturace kyslíkem, bronchospasmus, tachypnoe, periorbitální edém a hypertenze.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kõige sagedamad kõrvaltoimed olid peavalu, iiveldus, kõhuvalu, lööve, artralgia, sealjavalu, valu jäsemetes, nahaõhetus, palavik, infusioonikoha reaktsioonid, vererõhu tõus, hapnikusaturatsiooni langus, tahhükardia ja külmavärinad.
nejčastějšími nežádoucími účinky léku (nÚ) byly: bolest hlavy, nauzea, bolest břicha, vyrážka, bolest kloubů, bolest zad, bolesti končetin, zarudnutí, pyrexie, reakce v místě podání infuze, zvýšený krevní tlak, snížení nasycení kyslíkem, tachykardie a zimnice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: