Results for immuniseerimine translation from Estonian to Czech

immuniseerimine
imunizace

esmane immuniseerimine:
základní očkování:

immuniseerimine tuleb läbi viia lihasesisese süstena.
očkování se má provádět formou intramuskulární injekce.

manustamisviis 2 immuniseerimine tuleb läbi viia lihasesisese süstena.
2 další informace viz bod 5. 1.

8- nädalaste ja vanemate kassipoegade aktiivne immuniseerimine:
- proti kočičí virové rhinotracheitidě, k zabránění rozvoje klinických příznaků,

sellisel juhul tuleb immuniseerimine edasi lükata kuni tervenemiseni.
očkování se má odložit.

aktiivne immuniseerimine lindude gripi tüüp a, alatüüp h5 vastu.
k aktivní imunizaci proti ptačí chřipce typu a, subtyp h5.

soovitatava vaktsinatsiooniskeemi korral toimub immuniseerimine 0., 1. ja 6. kuul.
doporučené očkovací schéma je 0, 1, 6 měsíců.

suurema infektsioonide tekkeriski tõttu lastel on vajalik kaasajastada immuniseerimine.
možnosti zvýšeného rizika rozvoje infekcí u dětí a potřeby zajistit imunizaci na současné úrovni.

Ägeda, palavikuga kulgeva haiguse puhul soovitatakse immuniseerimine edasi lükata.
během akutního horečnatého onemocnění se doporučuje imunizaci odložit.

palavikuga kulgeva haiguse või ägeda infektsiooni korral tuleb immuniseerimine edasi lükata.
u pacientů s horečnatým onemocněním či akutní infekcí je třeba imunizaci odložit.

immuniseerimine ei anna kaitset v. cholerae serorühma o139 või muude vibrio liikide suhtes.
imunizace nechrání před v. cholerae seroskupiny o139 ani jinými druhy vibrií.

seetõttu tuleks vaktsineeritud lindude järglaste immuniseerimine edasi lükata, kuni need antikehad on kadunud.
imunizace potomstva od vakcinovaných ptáků by se proto měla posunout až tyto protilátky klesnou.

kanade aktiivne immuniseerimine infektsioosse bronhiidi viiruse tüve ib 4- 91 põhjustatud respiratoorsete haigusnähtude vähendamiseks.
aktivní imunizace drůbeže za účelem snížení respiračních příznaků aviární infekční bronchitidy vyvolané variantním kmenem ib 4- 91.

kui pandeemiline olukord võimaldab, tuleb palavikuga kulgeva haiguse või ägeda infektsiooniga patsientidel lükata immuniseerimine edasi.
pokud to pandemická situace umožňuje, imunizace musí být odložena u pacientů s těžkým horečnatým onemocněním nebo akutní infekcí.

emaskoerte aktiivne immuniseerimine, et vältida koerte herpesviirusinfektsiooni põhjustatud surma, kliiniliste tunnuste ning kahjustuste tekkimist kutsikatel esimestel elupäevadel
aktivní imunizace fen k zamezení mortalitě, klinickým příznakům a patologickým změnám u štěňat vznikajícím v důsledku infekcí psím herpesvirem získaných v prvních dnech života.

immuniseerimine felv a- alarühma vastu kaitseb täielikult viiruse kõigi kolme alarühma, a, b ja c vastu.
a, b a c.

veiste aktiivne immuniseerimine, et vähendada veiste nakkusliku rinotrahheiidi (ibr) kliinilisi tunnuseid ja viiruse eritumist väliskeskkonda.
aktivní imunizace skotu k omezení klinických příznaků infekční bovinní rinotracheitidy (ibr) a terénního vylučování viru.

võib arvata, et immuniseerimine hbvaxpro’ ga hoiab ära ka hepatiit d tekke, kuna hepatiit d ei esine ilma hepatiit b infektsioonita.
lze očekávat, že očkování přípravkem hbvaxpro zajistí prevenci i proti hepatitidě typu d, protože hepatitida typu d se při absenci infekce hepatitidou typu b nevyskytuje.

põrsaste passiivne immuniseerimine emiste/ nooremiste vaktsineerimise kaudu, et vähendada suremust ja aujeszky haiguse kliinilisi tunnuseid ning aujeszky haiguse viiruse eritumist.
pasivní imunizace potomstva vakcinovaných prasniček a prasnic redukuje mortalitu a klinické příznaky aujeszkyho choroby a snižuje vylučování terénního viru aujeszkyho choroby.