Results for integreerimine translation from Estonian to Czech

integreerimine
integrace

pagulaste integreerimine
začleňování uprchlíků

transpordiliikide integreerimine;
modální integraci,

d) sotsiaalpoliitika integreerimine.
d) integrace sociálních politik.

põhiõiguste edendamise integreerimine
integrace prosazování základních práv

marginaliseerunud noorte integreerimine.
integrace obtížně zaměstnatelné mládeže.

- etniliste vähemuste integreerimine;
- integrace etnických menšin,

kultuuriturismi integreerimine teiste turismiharudega
integrace cestovního ruchu spojeného s kulturou a dalších složek cestovního ruchu

1.1.energia integreerimine muudesseühendusepoliitikavaldkondadesse
1.1začlenění energetikydo jiných politik společenství

- meretranspordi integreerimine üleeuroopalistesse transpordivõrkudesse,
- integraci námořní dopravy do transevropské dopravní sítě;

etapp alla 100 m2 saarekeste integreerimine
etapa 5c začlenění vnitřních ostrovů menších než 100 m2

integreerimine, mÄÄramine ja mÄÄramistingimuste kontrollimine
integrace, vyhodnocenÍ a kontrola analytickÉho vÝkonu

euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine;
— integrace a posílení evropského výzkumného prostoru;

- integreerimine kohalikesse struktuuridesse ja tegevusse,
kapitola 19 06 — vztahy s vÝchodnÍ evropou, kavkazem a stŘedoasijskÝmi republikami

3.7 puuetega inimeste ühiskonda integreerimine
3.7 zařazení zdravotně postižených osob do společnosti

juurdepääs andmebaasidele ja infotehnoloogia süsteemide integreerimine
přístup k databázím a integrace informačních systémů

k. keskkonnapoliitika integreerimine muudesse riigiabi suunistesse
k. propojenÍ politiky ochrany ŽivotnÍho prostŘedÍ s jinÝmi pokyny o stÁtnÍ podpoŘe

- puuetega inimeste sotsiaalne integreerimine (2004).
- zařazení zdravotně postižených osob do společnosti (2004),

a) paljude teostatud ostude ebapiisav integreerimine;
a) nedostatečná integrace četných provedených akvizic;

• puuetega noorte integreerimine näitekunsti vahendusel brailas,
• vytvoření sociálního centra pro starší osoby v piatra neamt,