Results for iseloomustamise translation from Estonian to Czech

ohu iseloomustamise moodul
modul charakterizace rizika

käesoleva ühismeetme eesmärk on luua ühtsem süsteem uimastite iseloomustamise tulemuste edastamiseks ja levitamiseks liikmesriikides.
touto společnou akcí má být zřízen soudržnější mechanizmus pro předávání a šíření výsledků určování charakteristiky drog v členských státech.

pidades silmas, et europoli uimastiüksusel on saavutanud eripädevuse konfiskeeritud uimastite välisomaduste iseloomustamise alal;
majíc na zřeteli, že protidrogová jednotka europolu vyvinula speciální způsoby určování vnější charakteristiky zabavených drog;

järgmisi isoleerimise ning klassikalise lindude katku iseloomustamise meetodeid tuleks käsitleda juhistena ning haiguse diagnoosimisel kohaldatavate miinimumnõuetena.
níže uvedené metody izolace a charakteristiky viru influenzy ptáků jsou pouze orientační a pro diagnostiku této choroby je třeba je považovat za nezbytné minimum.

vastavalt ühenduse õigusaktidele vastu võetud meetmed põllumajanduse geneetiliste ressursside säilimise, iseloomustamise, kogumise ja kasutamise tagamiseks;
opatření přijatá v souladu s právními předpisy společenství, jejichž cílem je zajištění zachování, popisu, sběru a využití genetických zdrojů v zemědělství;

et edendada valglapiirkondade iseloomustamise ning vee seisundi hindamise kriteeriumide põhjalikku tundmist ja järjekindlat rakendamist, võib komisjon vastu võtta nende kriteeriumide rakendamise juhised.
k podpoře důkladného pochopení a důsledného uplatnění kritérií pro charakterizaci oblastí povodí a hodnocení stavu vod může komise přijmout pokyny určující způsob použití těchto kritérií.

c) vastavalt ühenduse õigusaktidele vastu võetud meetmed põllumajanduse geneetiliste ressursside säilimise, iseloomustamise, kogumise ja kasutamise tagamiseks;
c) opatření přijatá v souladu s právními předpisy společenství, jejichž cílem je zajištění zachování, popisu, sběru a využití genetických zdrojů v zemědělství;

keskenduda kiire avastamise ja iseloomustamise meetoditele, eriti nendele, mille aluseks on rt-pcr ja sekveneerimine [1]
zaměřit se na metody rychlého odhalení a charakterizace, zejména na ty, jež jsou založeny na testu rt-pcr a sekvencování [1].

•helivõimsus on üks heliallika iseloomustamise põhiparameetritest, sest see ei muutu heliallika keskkonna muutudes.•helivõimsuse põhjal on tavaliselt võimalik määrata helivõimsuse taset teatavas kindlas kohas heliallika läheduses.
•akustický výkon je jedním ze základních parametrů používaných k popisu zdroje zvuku, protože je ve vztahu k prostředí zdroje zvuku neměnný.•na základě akustického výkonu bývá zpravidla možné určit hladinu akustického tlaku v určeném místě v blízkosti zdroje hluku.

(20) keskkonnaohtude vältimiseks tuleb kehtestada ühtne jäätmete vastuvõtukord, mis põhineb eri liiki prügilatesse vastuvõetavate jäätmete liigitamisel, sealhulgas eelkõige standardsed piirväärtused; selleks tuleb õigeaegselt kehtestada jäätmete iseloomustamise, proovivõtu ja analüüsimise seotud ja standardne süsteem, et edendada käesoleva direktiivi rakendamist; vastuvõtukriteeriumid peavad olema eriti üksikasjalikud püsijäätmete osas;
(20) vzhledem k tomu, že pro předcházení poškození životního prostředí je nutno zavést jednotný postup pro přijímání odpadů, založený na klasifikaci odpadů přijatelných pro jednotlivé kategorie skládek, který by obsahoval především normalizované mezní hodnoty; že v tomto ohledu musí být včas vytvořen odpovídající a normalizovaný systém charakterizace, odběru a rozboru vzorků odpadů, aby bylo usnadněno zavádění této směrnice; že kritéria pro přijímání na skládku musí být obzvláště přesná, pokud jde o inertní odpady;