Results for järjekorranumbritega translation from Estonian to Czech

aastal 2004 jätkatakse ainult järjekorranumbritega 09.5463, 09.5487 ja 095479 tähistatud tariifkvootidega ette nähtud koguste kohaldamist.
v roce 2004 by se měla dále uplatňovat pouze množství pro celní kvóty s pořadovým číslem 09.5463, 09.5487 a 095479.

- on esitatud koos igas määruses olevate järjekorranumbritega impordikuu ja päritoluriigi kaupa ning elusloomade teatavate kvootide puhul tootekoodide kaupa, kui kohaldatakse sooduskorda,
- pokud jde o preferenční režimy pro všechna pořadová čísla každého nařízení, s rozdělením podle měsíců dovozu a zemí původu a u některých kvót živých zvířat i podle kódů produktů,

järjekorranumbritega 09.4317, 09.4318 ja 09.4319 cxl kontsessioonisuhkru impordi puhul tuleb tasuda kvoodijärgne tariif 98 eurot tonni kohta.
dovoz koncesního cukru cxl s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318 a 09.4319 podléhá sazbě v rámci kvóty ve výši 98 eur za tunu.

käesoleva määruse kohaldamisel hõlmavad cn-koodide ex02031955 ja ex02032955 alla kuuluvate järjekorranumbritega 09.4038, 09.0123 ja 09.4204 tooted tagaosasid ja nende jaotustükke.
pro účely tohoto nařízení se mezi produkty kódů kn ex02031955 a ex02032955 kvót s pořadovými čísly 09.4038, 09.0123 a 09.4204 zahrnují kýty a kusy z nich.

aastaks 2004 vähendatakse koguseid proportsionaalselt vastavalt juba möödunud ajavahemikule, mis põhineb tervetel kuudel, välja arvatud järjekorranumbritega 09.3463, 09.5478 ja 09.5479 tähistatud tariifikvootide puhul.
množství pro rok 2004 se poměrně sníží podle již uplynulé doby v celých měsících, s výjimkou celních kvót s pořadovým číslem 09.5463, 09.5487 a 09.5479.

määruses (eÜ) nr 1529/2007 osutatud järjekorranumbritega 09.4189 ja 09.4190 kvootide raames järgmisel alaperioodil saada olevad üldkogused on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.
celková množství dostupná v rámci kvót s pořadovými čísly 09.4189 a 09.4190 uvedených v nařízení (es) č. 1529/2007 na následující kvótové podobdobí jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.

igasugune käesoleva määruse i lisas osutatud järjekorranumbritega 09.4671, 09.4752 ja 09.4756 hõlmatud toodete import bulgaariast ja rumeeniast ühendusse, mis toimub otsuste 2003/286/eÜ, 2005/430/eÜ, 2003/18/eÜ ja 2005/431/eÜ alusel kehtestatud korra raames, eeldab impordilitsentsi olemasolu.
veškerý dovoz produktů pořadových čísel 09.4671, 09.4752 a 09.4756 uvedených v příloze i tohoto nařízení z bulharska nebo rumunska do společenství, který se provádí v rámci režimu stanoveného rozhodnutím 2003/286/es a 2005/430/es a rozhodnutím 2003/18/es a 2005/431/es, podléhá předložení dovozní licence.