Results for julgeolekuametnik translation from Estonian to Czech

kohalik julgeolekuametnik
bezpečnostní pracovník daného útvaru

instituudi julgeolekuametnik esitab julgeolekukontrolli taotluse pädevatele asutustele.
Žádost o tuto prověrku směřuje příslušným orgánům zmocněnec ústavu pro bezpečnost.

külastatava asutuse julgeolekuametnik juhendab külalist tema külastuse jooksul.
bezpečnostní referent navštíveného subjektu zajistí doprovod návštěvníka během návštěvy.

eujust lexil on eriülesannetega julgeolekuametnik, kes annab aru missiooni juhile.
eujust lex má zvláštního důstojníka pro bezpečnost mise, podřízeného vedoucímu mise.

eupmil on eriülesannetega julgeolekuametnik, kes annab aru missiooni juhile/politseiülemale.
eupm má zvláštního důstojníka pro bezpečnost mise, podřízeného vedoucímu mise/policejnímu komisaři.

eupol coppsil on eriülesannetega julgeolekuametnik, kes annab aru missiooni juhile/politseiülemale.
eupol copps má zvláštního důstojníka pro bezpečnost mise, podřízeného vedoucímu mise/policejnímu komisaři.

eu bam rafah missioonil on eriülesannetega julgeolekuametnik, keda abistab julgeolekurühm ja kes annab aru missiooni juhile.
eu bam rafah má zvláštního velícího důstojníka pro bezpečnost mise, kterému je nápomocen bezpečnostní tým a který je podřízen vedoucímu mise.

missiooni juhti abistab missiooni julgeolekuametnik, kes annab aru missiooni juhile ja hoiab ka tihedat ametialast kontakti nõukogu julgeolekubürooga.
vedoucímu mise je nápomocen důstojník pro bezpečnost mise, který podává zprávy vedoucímu mise a rovněž udržuje úzké služební vztahy s bezpečnostní kanceláří rady.

icmi/eusri ettevalmistusrühmal on eriülesannetega julgeolekuametnik, kes annab oma tegevusest aru icmi/eusri ettevalmistusrühma juhile.
přípravný tým mcm/zzeu má odpovědného bezpečnostního pracovníka podřízeného vedoucímu přípravného týmu mcm/zzeu.

kui teatavaid varem nimetatud sätteid ei saa kohaldada salastatud teabe erilise olemuse tõttu, võtab julgeolekuametnik või laseb võtta sobivad meetmed tagamaks, et selle salastatud teabe salastatusele antakse käesolevas määruses ettenähtuga samaväärne kaitse.
nedovoluje-li zvláštní povaha use uplatnění některých z výše uvedených ustanovení, přijme bezpečnostní referent náležitá opatření, která zajistí těmto use ochranu poskytující obdobné záruky jako toto nařízení, nebo vyvolá jejich přijetí.

igas ühenduse institutsioonis, talituses ja asutuses, kus salastatud teavet ette valmistatakse või hoitakse, määrab julgeolekubüroo käesoleva määruse kohaldamise eest vastutava ametniku (edaspidi "julgeolekuametnik").
v každém orgánu, útvaru a zařízení společenství, kde se vypracovávají nebo uchovávají use, určí bezpečnostní úřad osobu odpovědnou za uplatňování tohoto nařízení (dále jen "bezpečnostní referent").