Results for kaltsineuriini translation from Estonian to Czech

protopic sisaldab toimeainena takroliimust, kaltsineuriini inhibiitorit.
protopic obsahuje jako léčivou látku takrolimus, inhibitor kalcineurinu.

farmakoterapeutiline grupp: kaltsineuriini inhibiitorid, atc- kood:
farmakoterapeutická skupina: inhibitory kalcineurinu, atc kód:

lümfoom on süsteemselt manustatud kaltsineuriini inhibiitorite tuvastatud ja dokumenteeritud
tro registrace, údajů nepocházejících z klinických studií, a dále údajů z klinických zkoušek a epidemiologických studií.

takroliimus on makroliidne immunosupressant, mis kuulub kaltsineuriini inhibiitorite ravimrühma.
tacrolimus je makrolidové imunosupresivum, které patří do farmakologické třídy inhibitorů kalcineurinu.

lümfoom on süsteemselt manustatud kaltsineuriini inhibiitorite tuvastatud ja dokumenteeritud kõrvaltoime.
lymfom představuje známý a běžně uváděný nežádoucí účinek systémově podávaných přípravků s inhibitorem kalcineurinu.

pimekroliimus on kaltsineuriini inhibiitor, mis on heaks kiidetud 1% kontsentratsiooniga kreemina.
pimekrolimus je inhibitor kalcineurinu schválený ve formě krému s koncentrací 1%.

de novo rapamune' ga ilma kaltsineuriini inhibiitorita ravirühmades neeru funktsioon parem ei olnud.
v de novo větvích léčených rapamunem bez inhibitoru kalcineurinu nebyly renální funkce lepší.

kaltsineuriini inhibiitoritelt rapamune' le ülemineku ohutust ja efektiivsust säilitavat ravi saavatel siirdatud neeruga patsientidel ei ole kindlaks määratud.
bezpečnost a účinnost konverze z inhibitorů kalcineurinu na rapamune v udržovací terapii pacientů po transplantaci ledviny nebyly stanoveny.

kaltsineuriini inhibiitoreid süsteemselt kasutanud ja siirdamise läbi teinud patsientide pikaajalist süsteemset kokkupuudet tugeva immunosupressiooniga on seostatud lümfoomi ja pahaloomuliste nahakasvajate tekke riski suurenemisega.
dlouhodobá systémová expozice intenzívní imunosupresi u pacientů po transplantaci následně po systémovém podávání inhibitorů kalcineurinu vedla ke zvýšení rizika vzniku lymfomů a kožních malignit.

tracleer’ i ja tsüklosporiini (kaltsineuriini inhibiitor) koosmanustamine on vastunäidustatud (vt lõiku 4. 3).
současná aplikace přípravku tracleer a cyklosporinu a (inhibitor kalcineurinu) je kontraindikována (viz bod 4. 3).

fkbp12- takroliimuse kompleks seondub selektiivselt ja konkureerivalt ning inhibeerib kaltsineuriini, põhjustades kaltsiumist sõltuva t- raku signaaliedastuse blokaadi, takistades seeläbi lümfokiini geenide transkriptsiooni.
tím dochází ke kalcium dependentní inhibici signálu v transdukční cestě t- buněk, čímž se zamezí transkripci určité skupiny genů lymfokinů.

pediaatrilises kliinilises siirdamisuuringus oli rapamune täisannuse manustamisel lastele ja noorukitele lisaks kaltsineuriini inhibiitorite täisannusele koos basiliksimabi ja kortikosteroididega siirdamisjärgse lümfoproliferatiivse häire esinemissagedus vastuvõetamatult suur (vt lõik 4. 8).
v pediatrické klinické studii po transplantaci ledviny byla po podání plné dávky rapamunu dětem a 12 dospívajícím přidané k plné dávce inhibitorů kalcineurinu s basiliximabem a kortikosteroidy pozorována nepřijatelně vysoká četnost ptld (viz bod 4. 8).

kahes mitmekeskuselises kliinilises uuringus oli rapamune, mükofenolaatmofetiili, kortikosteroidide ja il- 2 retseptori antagonistiga ravitud de novo siirdatud neeruga patsientidel oluliselt suuremad ägedad äratõukemäärad ja arvuliselt suurem suremus kui patsientidel, keda raviti kaltsineuriini inhibiitori, mükofenolaatmofetiili, kortikosteroidide ja il- 2 retseptori antagonistiga (vt lõik 4. 4).
ve dvou multicentrických klinických studiích u pacientů s de novo transplantovanou ledvinou mělo léčení rapamunem, mofetil- mykofenolátem (mmf), kortikosteroidy, a antagonisty receptoru il- 2 za následek signifikantně vyšší podíl akutních rejekcí a početně vyšší úmrtnost ve srovnání s pacienty léčenými inhibitory kacineurinu, mmf, kortikosteroidy a antagonisty receptoru il- 2 (viz 4. 4).