Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasti keeramine
zatřepat s boxem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tekst: liiguta kasti
text: přesunout rámeček
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
märkida vastavasse kasti rist.
zaškrtněte příslušnou kolonku.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kasti galaktikadobject name (optional)
object name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
jälle märkab tom üht kasti.
tom narazil na další dřevěnou bednu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tekst: kasti suuruse muutmine
text: změnit velikost rámečku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kasti näitamine oma hüüdnime muutmiseks
zobrazovat políčko pro změnu vlastní přezdívky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
märkida võib kaks või rohkem kasti.
lze označit dvě nebo více možností.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sellisel juhul teha asjakohasesse kasti rist.
v takovém případě zakřížkujte odpovídající okénko.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lahtris 8 tehakse rist kasti “jah”.
v kolonce 8 je třeba označit křížkem políčko se slovem „ano“.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
esiletõstmise kasti täitevärvus ja selle katvus.
barva a průsvitnost zvýraznění výplně.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
abi summa arvutatakse ühe siidiussimunade kasti kohta.
výše podpory se vypočte na box s vajíčky bource morušového.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veoloa taotlus (märkida vastavasse kasti rist):
Žádost o povolení pro (zaškrtněte příslušné okénko):
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
märkida ristike sobiva riigi ees olevasse kasti.
zaškrtněte rámeček uvedený před příslušnou zemí.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ning on (palun tehke märge vastavasse kasti)
jedná se o: (zaškrtněte příslušné políčko)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eurofondi vorm (palun tehke märge vastavasse kasti):
právní forma skipcp (zaškrtněte příslušné políčko):
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"kasti"ruumala on 1,2 m3 või vähem;
"objem skříně" 1,2 m3 nebo menší;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selle kasti märkimisel salvestatakse sinu valik ega küsita seda enam.
pokud zaškrtnete toto políčko, bude vaše volba uložena a již nebudete dotazováni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
registreerimise tühistamist taotlev isik teeb märke kasti „tühistamine”.
subjekt, který žádá o zrušení registrace vozidla, zaškrtne rámeček u kolonky „vyřazení z provozu“.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sõiduki registreerimist taotlev isik teeb märke kasti „uus registreerimine”.
subjekt, který žádá o registraci vozidla, zaškrtne rámeček u kolonky „nová registrace“.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: