Results for kasumiaruande translation from Estonian to Czech

kasumiaruande skeem
uspořádání položek výsledovky

lisaandmed kasumiaruande kohta
další údaje týkající se účtu zisků a ztrát

kinnitab aastabilansi ja kasumiaruande;
schvaluje roční rozvahu, jakož i výkaz zisků a ztrát;

Üldsätted bilansi ja kasumiaruande kohta
obecná ustanovení k rozvaze a výsledovce

erisätted teatavate kasumiaruande kirjete kohta
zvláštní ustanovení pro některé položky výsledovky

detsembril 2002 lõppeva aasta kasumiaruande koostamisel .
prosince 2002 .

ekp avaldatud kasumiaruande skeem vastab iii lisale.
formát zveřejňovaného výkazu zisku a ztráty ecb musí být v souladu s přílohou iii.

Õiglases väärtuses muutustega läbi kasumiaruande kajastatavaks määratlemine
klasifikace v reálné hodnotě do zisku nebo ztráty

ekp avaldatud kasumiaruande skeem vastab iii lisale.
formát zveřejňovaného výkazu zisku a ztráty ecb musí být v souladu s přílohou iii.

konsolideeritud finantsaruandeid koostavate emaettevõtjate vabastamine kasumiaruande koostamise kohustusest
osvobození pro mateřské podniky sestavující konsolidovanou účetní závěrku, pokud jde o výsledovku

liikmesriigid näevad kasumiaruande tarvis ette artiklis 34 sätestatud skeemi.
Členské státy stanoví pro výsledovku uspořádání položek uvedené v článku 34.

seepärast mõõdetakse kõiki tuletisinstrumente nende õiglases väärtuses kasumiaruande kaudu.
všechny deriváty se proto ve výsledovce měří v reálné hodnotě.

liikmesriigid võivad lubada vkedel koostada lühendatud kasumiaruande järgmiste piirangutega:
Členské státy mohou povolit malým a středním podnikům sestavovat zkrácenou výsledovku za následujících omezení:

tegemist on contrat métrologie jaoks eraldatud summade ja kasumiaruande tegevustoetuste liitmisega.
jedná se o součet částek vyplácených na základě smlouvy o metrologii a dotací na provoz podle výkazu zisků a ztrát.

tuleb kindlaks määrata ka kasumiaruande struktuur ning määratleda selle teatavad kirjed;
vzhledem k tomu, že by měla být stanovena struktura výsledovky a definovány některé její položky;

bilansi ja kasumiaruande kirjeid, mis on tähistatud araabia numbritega, võib ühendada, kui:
položky rozvahy a výsledovky označené arabskou číslicí mohou být sloučeny,

kasumiaruande- ja bilansikirjed võetakse arvesse ning esitatakse vastavalt asjaomase tehingu või kokkuleppe sisule;
položky zachycené ve výsledovce a v rozvaze se zaúčtovávají a vykazují s ohledem na podstatu dotčené transakce nebo ujednání;

bilansi ja kasumiaruande arvude võrreldavus sõltub otsustavalt ka väärtusest, millega vara ja kohustused bilanssi kantakse;
vzhledem k tomu, že srovnatelnost údajů v rozvaze a ve výsledovce závisí zásadně na hodnotách, v jakých jsou aktiva a pasiva zahrnována do rozvahy;

c) emaettevõtja kasumiaruande auditeerimise ja avaldamisega seotud erand tuleb avaldada kontserni raamatupidamise aastaaruande lisades;
c) osvobození týkající se ověřování a zveřejňování výsledovky dominantní společnosti bylo uvedeno v komentáři ke konsolidované účetní závěrce skupiny;

tuleks lubada kasumiaruande skeemi, milles näidatakse ära kulude laad, ning kasumiaruande skeemi, milles näidatakse ära kulude otstarve.
u výsledovky by měla být povolena možnost druhového nebo účelového členění nákladů.