Results for keskkonnaohutute translation from Estonian to Czech

biojäätmetest valmistatud keskkonnaohutute materjalide kasutamist.
používání materiálů bezpečných z hlediska životního prostředí pocházejících z biologického odpadu.

tunnistades alternatiivsete keskkonnaohutute protsesside ja kemikaalide väljatöötamise ja kasutamise tähtsust,
uznÁvajÍce důležitost rozvoje a používání alternativních postupů a chemických látek šetrných k životnímu prostředí,

nad teatavad pädevale riigiasutusele meetmetest, mis on võetud keskkonnaohutute kõrvaldamistoimingute tagamiseks.
organizace producentů oznámí příslušným vnitrostátním orgánům opatření přijatá na ochranu životního prostředí během stahování produktů.

"c) soodustada keskkonnaohutute tehnoloogiate, sealhulgas keskkonnasäästlike tehnoloogiate kasutatavust ja siiret."
"c) podporu dostupnosti a přenosu technologií šetrných k životnímu prostředí, včetně čistých výrobních technologií."

soodustades nõudlust ühise rakendamise krediidi järele, investeerivad ühenduse äriühingud keskkonnaohutute tehnoloogiate ja oskusteabe arendamisse ja edasiandmisesse.
podporováním poptávky po kreditech ji budou společnosti společenství investovat do rozvoje a přenosu vyspělých a z hlediska životního prostředí příznivých technologií a know-how.

lepinguosalised soodustavad kooskõlas energiaharta lepinguga kaubandust ja koostööd energiakasutust tõhustavate ja keskkonnaohutute tehnoloogiate, energiateenuste ja juhtimistavade valdkonnas.
v souladu se smlouvou o energetické chartě podporují smluvní strany obchod a spolupráci v oblasti energeticky účinných a k životnímu prostředí šetrných technologií a služeb a metod řízení.

see fond investeerib globaal- selt piirkondlike fondide kaudu arengumaadesse ja ülemineku majandussüsteemidesse, et kiirendada keskkonnaohutute tehnoloogiate siiret, arendamist ja kasutamist maailma vaesemate piirkondade jaoks.
tento fond, který vyvíjí činnost v celosvětovém měřítku, investuje prostřednictvím regionálních fondů v rozvojových zemích a v zemích s ekonomikou v procesu transformace s cílem urychlit přenos, vývoj a využívání technologií šetrných k životnímu prostředí v chudších regionech světa.

k) soodustab otstarbekohaselt selektiivsete, keskkonnaohutute ja tasuvate püügivahendite ja -tehnikate arendamist ja kasutamist ning muid nendega seotud tegevusi, kaasa arvatud tehnosiiret ja koolitust;
k) prosazuje do prakticky uskutečnitelné míry vývoj a používání výběrových, ekologicky bezpečných a nákladově přiměřených rybolovných zařízení a technik a dalších souvisejících činností, včetně činností spojených mimo jiné s přenosem technologií a odborným vzděláváním;

(3) kyoto projektipõhiste mehhanismide sidumine ühenduse süsteemiga, seejuures kaitstes ühenduse keskkonna terviklikkust, annab võimaluse heitkoguste ühikute kasutamiseks, mis on tekkinud kyoto protokolli artiklite 6 ja 12 kohaste projektitegevuste kaudu, et täita direktiivi 2003/87/eÜ artikli 12 lõike 3 kohaseid liikmesriikide kohustusi. selle tulemusel tekivad ühenduse süsteemis uued odavad nõuete täitmise võimalused, mille tulemusena vähenevad üldised kyoto protokolli täitmiskulud, seejuures parandades ühenduse kasvuhoonegaaside heitkoguste saastekvootide turu likviidsust. soodustades nõudlust ühise rakendamise krediidi järele, investeerivad ühenduse äriühingud keskkonnaohutute tehnoloogiate ja oskusteabe arendamisse ja edasiandmisesse. samuti soodustatakse nõudlust puhta arengu mehhanismi krediidi järele ning sellega aidatakse saavutada säästva arengu eesmärke nendes arengumaades, kus viiakse läbi puhta arengu mehhanismi projekte.
(3) propojení kjótských mechanismů založených na projektech se systémem společenství při zachování jeho integrity z ohledu životního prostředí umožní využívat emisní kredity vytvořené projektovými činnostmi způsobilými podle článků 6 a 12 kjótského protokolu za účelem splnění závazků členských států podle čl. 12 odst. 3 směrnice 2003/87/es. tím se zvýší různorodost možností dodržování nízkých nákladů v systému společenství, které povedou ke snížení celkových nákladů na dodržení kjótského protokolu při zlepšení likvidity trhu společenství s povolenkami na emise skleníkových plynů. podporováním poptávky po kreditech ji budou společnosti společenství investovat do rozvoje a přenosu vyspělých a z hlediska životního prostředí příznivých technologií a know-how. poptávka po kreditech cdm bude rovněž podpořena, čímž se pomůže rozvojovým zemím, jež hostí projekty cdm, při dosahování jejich cílů udržitelného rozvoje.