Results for kodumajapidamistele translation from Estonian to Czech

kodumajapidamistele(*)
vklady v eurech domácností(*)

laenud eurodes kodumajapidamistele
Úvěry v eur domácnostem

rahaloomeasutuste laenud kodumajapidamistele 45
agregát m3 a úvěry soukromému sektoru 286. hlavní složky m3 29

tarbijauuringud on suunatud kodumajapidamistele.
průzkumy u spotřebitelů jsou zaměřeny na soukromé domácnosti.

kodumajapidamistele antud eluasemelaenude osas:
u úvěrů domácnostem na bydlení:

joonis 16 rahaloomeasutuste laenud kodumajapidamistele
graf 16 Úvěry mfi domácnostem

kodumajapidamistele (*) kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatele ettevõtetele
domácnostem (*) nefinančním podnikům

kodumajapidamistele ja npishdele( 3)( s. 14+ 15)
poskytnuté domácnostem včetně nisd( 3)( s. 14+ 15)

kodumajapidamistele antud tarbimislaenude ja muu otstarbega laenude osas:
u úvěrů domácnostem na spotřebu a pro jiné účely:

joonis 17 võla suhe skpsse ja kodumajapidamistele väljastatud laenude kasv
(poměr zadlužení k hdpa meziroční růst v %; příspěvek k meziročnímu tempu růstu v procentních bodech) reálné výnosy z podnikových dluhopisů (levá osa) 1)reálný dividendový výnos (pravá osa) 2)

kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvatelt ettevõtetelt repotehingud laenud eurodes kodumajapidamistele
nefinančních podniků repo obchody Úvěry v eur domácnostem

sel viisil pakuvad rahapoliitilised meetmed pidevat tuge kodumajapidamistele ja ettevõtetele.
prostřednictvím všech těchto přijatých opatření tedy měnová politika průběžně podporuje domácnosti a podniky.

kodumajapidamistele antud laenude osas eristatakse järgmisi esialgse intressimäära fikseerimise perioode.
u úvěrů domácnostem se rozlišují tyto počáteční doby fixace úrokové sazby:

esimeses käsitletakse euroala rahaloomeasutuste poolt kodumajapidamistele antavate laenude pikaajalisi suundumusi.
první se zabývá dlouhodobým vývojem úvěrů domácnostem poskytovaných měnovými finančními institucemi v eurozóně.

samal ajal olid kodumajapidamistele antavate laenude vood möödunud kuuga võrreldes mõnevõrra positiivsemad.
současně dosáhl tok úvěrů domácnostem mírně kladnějších hodnot v porovnání s minulým měsícem.

nii kodumajapidamistele kui ka kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele väljastatud laenude hulk tõuseb kiiresti.
vysoký objem úvěrů domácnostem lze i nadále zdůvodnit zejména půjčkami na nákup bytových nemovitostí.

lisaks kinnitavad värskeimad andmed kodumajapidamistele antavate laenude kohta stabiliseerumist mõõduka kasvumäära juures.
u úvěrů domácnostem poslední údaje dále potvrzují stabilizaci na nízkých růstových hodnotách.

kolmas artikkel annab ülevaate ja esitab andmed euroala riiklike pensionisüsteemide eraldistest kodumajapidamistele. tagasi algusse
třetí článek poskytuje přehled a odhady nároků jednotlivých domácností vyplývajících ze státních důchodových systémů eurozóny.

tabel 5 uue tegevuse laenud kodumajapidamistele sektor instrumendiliik kõik laenud uue tegevuse näitaja aruandlus-- kohustus
tabulka 5 Úvěry domácnostem-- nové obchody sektor druh nástroje všechny úvěry ukazatel pro nové obchody zpravodajská povinnost

kodumajapidamistele omakorda saab varasemast väiksemate kuludega kättesaadavaks suurem valik finantstooteid– näiteks eluasemelaene.
domácnosti mohou využívat výhod spojených seš irš í nabídkou finančních produktů, jako jsou hypotéční úvěry na nákup domů, a to za nižš ích nákladů.