Results for kompaktluminofoorlambid translation from Estonian to Czech

lisaks sellele , et kahjumarginaali ja hinna allalöömise marginaali arvutamiseks tehtud võrdluste aluseks võeti võrreldava kasutusajaga kompaktluminofoorlambid.
navíc je potvrzeno, že pro srovnání provedené za účelem zjištění rozsahu způsobené újmy a cenového podtržení bylo použito cfl-i se srovnatelnou dobou životnosti.

lisaks sellele väideti, et kaebuse esitajate imporditud kompaktluminofoorlambid moodustasid uurimisperioodil vähemalt 10 % kogu hiinast ühendusse suunatud impordist.
dále uvedly, že dovozy cfl-i uskutečněné předkladatelem stížnosti tvořily ve sledovaném období minimálně 10 % celkového dovozu z Člr do společenství.

teiseks, nagu on öeldud algmääruse põhjenduses 105, on kompaktluminofoorlambid kõrgtehnoloogilised tooted, mis eeldavad märkimisväärset uurimis- ja arendustegevust.
za druhé, jak je uvedeno v bodě odůvodnění 105 prozatímního nařízení, patří cfl-i k výrobkům vysoké technické úrovně vyžadujícím značné vývojové a výzkumné úsilí.

(14) kõik kompaktluminofoorlambid koosnevad kahest peamisest osast: ühest (või mitmest) gaaslahendustorust ja ühest elektronliiteseadisest.
(14) všechny cfl-i se skládají ze dvou základních součástí: jedné nebo několika trubic naplněných plynem a jednoho elektronického předřadníku.

(8) mõned eksportivad tootjad väitsid, et hiinas toodetud kompaktluminofoorlambid ei ole ühenduses toodetutega võrreldavad, sest hiina tootjad eksportisid ainult kuni 6000 tunnise kasutusajaga lampe, mida ühenduse tootmisharu ei tootnud.
(8) někteří vyvážející výrobci namítali, že cfl-i vyrobené v Člr nejsou srovnatelné s výrobky pocházejícími ze společenství, neboť čínští výrobci vyváželi pouze cfl-i se životností kratší než 6000 hodin, které se ve společenství nevyrábějí.