Results for komposteerimisettevõtetes translation from Estonian to Czech

komposteerimisettevõtetes peavad olema:
zařízení na kompostování musí být vybaveno:

erand, mis käsitleb 3. kategooria materjali ja sõnniku töötlemist komposteerimisettevõtetes
odchylka týkající se zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování

i) kasutatakse töötlemata toormaterjalina vastavalt artiklile 15 heakskiidetud biogaasi või komposteerimisettevõtetes või töödeldakse vastavalt artiklile 18 selleks otstarbeks heakskiidetud tehnilistes ettevõtetes,
i) využit bez zpracování jako surovina v zařízení na výrobu bioplynu nebo kompostování schváleném v souladu s článkem 15 nebo upraveny v technickém zařízení schváleném k tomuto účelu v souladu s článkem 18;

euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 1774/2002 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses komposteerimisettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnnikuga
o přechodných opatřeních podle nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování

(3) sellest tulenevalt tuleb liikmesriikidele üleminekumeetmena teha erand, mis võimaldab neil lubada käitajatel jätkata siseriiklike eeskirjade kohaldamist komposteerimisettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali ja sõnniku töötlemisstandardite puhul.
(3) z toho důvodu by měla být členským státům dočasně schválena odchylka, která by jim umožnila nadále povolovat provozovatelům, aby pro normy zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování používali vnitrostátní pravidla.

1. määruse (eÜ) nr 1774/2002 artikli 32 lõike 1 kohaselt ning erandina nimetatud määruse vi lisa ii peatüki punktidest a, c ja d võivad liikmesriigid hiljemalt 31. detsembrini 2004 jätkata individuaalsete lubade andmist ruumide ja seadmete käitajatele kooskõlas siseriiklike eeskirjadega, et kohaldada neid eeskirju komposteerimisettevõtetes kasutatava 3. kategooria materjali või 3. kategooria materjali ja sõnniku töötlemisstandardite suhtes, tingimusel et need siseriiklikud eeskirjad:
1. v souladu s čl. 32 odst. 1 nařízení (es) č. 1774/2002 a odchylně od částí a, c a d kapitoly ii přílohy vi uvedeného nařízení mohou členské státy provozovatelům provozoven a zařízení, které jsou v souladu s vnitrostátními předpisy, až do 31. prosince 2004 přidělovat schválení pro používání těchto předpisů pro normy zpracování materiálu kategorie 3 nebo hnoje používaného v zařízeních na kompostování, pokud tyto předpisy: