Results for laboriuuringuid translation from Estonian to Czech

seetõttu ei peaks austraaliast imporditavate kasside puhul nõudma eraldi laboriuuringuid.
proto by neměly být požadovány žádné speciální laboratorní testy koček dovážených z austrálie.

teadustöö peaks hõlmama innovatiivseid laboriuuringuid usaldusväärsete ja madalate kuludega komponentide ning materjalide alal väga söövitavas ja bioloogiliste organismide kogunemist soodustavas keskkonnas ning nende materjalide tutvustamist euroopa vete erinevates tingimustes.
výzkumné činnosti by měly zahrnovat inovativní výzkum v laboratorním měřítku zaměřený na nízkonákladové spolehlivé součásti a materiály ve vysoce korozivním, biologicky znečišťujícím prostředí, jakož i demonstrace v různých podmínkách evropských vod.

d) füüsiline kontroll – toote enda kontroll, mis võib sisaldada pakendi ja temperatuuri kontrolli ning proovide võtmist ja laboriuuringuid;
d) "prohlídkou zboží" prověření vlastního produktu; toto prověření může zahrnovat také kontrolu balení nebo teploty, jakož i odběr vzorků a laboratorní analýzu;

kodulinde ei tohi ettevõttest tapamajja viia enne, kui pädev asutus on veendunud, et mplg edasise leviku oht on minimaalne, võttes seejuures eelkõige arvesse riskide hindamist ning kooskõlas diagnostikakäsiraamatuga sooritatud uurimisi ja laboriuuringuid, mille eesmärgiks on teha kindlaks viiruse eritumise määr kodulindudel.
drůbež se nepřemístí z hospodářství na určená jatka, dokud není příslušný orgán přesvědčen o tom, že riziko dalšího šíření lpai je minimální, a to zejména s ohledem na šetření a laboratorní testy zaměřené na určení rozsahu vylučování viru drůbeží a prováděné v souladu s diagnostickou příručkou a s ohledem na posouzení rizik.

vastavalt komisjoni 17. oktoobri 2005. aasta otsusele 2005/731/eÜ, millega kehtestatakse täiendavad nõuded metslindude järelevalve suhtes klassikalise lindude katku avastamiseks [4] ja mida kohaldatakse kuni 31. jaanuarini 2006, hõlmavad liikmesriikide kavad ka metslindude ebatavalise suremuse või ilmsete haiguspuhangute järelevalvet ja laboriuuringuid.
v souladu s rozhodnutím komise 2005/731/es ze dne 17. října 2005, kterým se stanoví dodatečné požadavky pro dozor nad influenzou ptáků u volně žijících ptáků [4], které je použitelné do 31. ledna 2006, zahrnují členské státy do svých programů rovněž dozor a laboratorní vyšetřování v souvislosti s abnormálním úhynem a závažnými ohnisky choroby u volně žijících ptáků.