Results for lennunduslepingud translation from Estonian to Czech

liikmesriikide ja maldiivide vahel sõlmitud kahepoolsed lennunduslepingud ei piira lepinguosaliste konkurentsieeskirjade kohaldamist.
dvoustrannými dohodami o leteckých službách uzavřenými mezi členskými státy a maledivami nejsou dotčena pravidla stran týkající se hospodářské soutěže.

1. liikmesriikide ja maldiivide vahel sõlmitud kahepoolsed lennunduslepingud ei piira lepinguosaliste konkurentsieeskirjade kohaldamist.
1. v případě ukončení platnosti některé dohody uvedené v příloze i současně končí platnost všech ustanovení této dohody, která se týkají dotyčné dohody uvedené v příloze i.

mÄrkides, et euroopa Ühenduse mitme liikmesriigi ja maldiivide vahel on sõlmitud kahepoolsed lennunduslepingud, mis sisaldavad ühenduse õigusega vastuolus olevaid sätteid,
berouce na vĚdomÍ, že mezi několika členskými státy evropského společenství a maledivami byly uzavřeny dvoustranné dohody o leteckých službách, které obsahují ustanovení, jež jsou v rozporu s právem společenství,

mÄrkides, et euroopa Ühenduse mitme liikmesriigi ja uruguay vahel on alla kirjutatud kahepoolsed lennunduslepingud, mis sisaldavad euroopa Ühenduse õigusega vastuolus olevaid sätteid,
berouce na vĚdomÍ, že mezi několika členskými státy evropského společenství a uruguayí byly uzavřeny dvoustranné dohody o leteckých službách, které obsahují ustanovení, jež jsou v rozporu s právem evropského společenství,

kuigi kahepoolsed lennunduslepingud liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel sisaldavad tavaliselt sätteid, mis käsitlevad reaktiivkütuse tollimaksuvabastust, on vaja kehtestada ühised eeskirjad reaktiivkütuse tollimaksuvabastuse kohta, et tagada selles osas selgus ja ühtsus, pakkuda õiguskindlust ettevõtjatele ja vältida erinevatest tavadest ja eeskirjadest tulenevaid konkurentsimoonutusi.
i když dvoustranné letecké dohody mezi členskými státy a třetími zeměmi obvykle zahrnují ustanovení týkající se osvobození od cla na palivo pro tryskové motory, je nutno pro toto osvobození od cla stanovit společná pravidla, aby byla zajištěna jasnost a jednotnost v tomto ohledu, poskytnuta právní jistota pro hospodářské subjekty a zamezilo se jakémukoli narušení hospodářské soutěže v důsledku rozdílných postupů a odlišných pravidel.