Results for lihasesse translation from Estonian to Czech

süstida tuleb lihasesse.
injekce se musí podat nitrosvalově.

intramuskulaarne süst (süst lihasesse)
intramuskulární injekce (injekce do svalu)

arst süstib vaktsiini lihasesse.
lékař aplikuje vakcínu v podobě injekce do svalu.

3 mg/ kg ketoprofeeni lihasesse.
3 mg/ kg ketoprofenu intramuskulárně.

prevenar süstitakse lapsele lihasesse.
prevenar se aplikuje do svalu dítěte.

Ärge süstige arixtra’ t lihasesse.
nevstřikujte arixtru do svalu.

seda vaktsiini tuleb manustada lihasesse.
preferovaným místem aplikace u novorozenců a malých dětí je anterolaterální strana stehna.

Ärge kunagi süstige veeni ega lihasesse.
přípravek se nikdy nesmí aplikovat přímo do žíly ani do svalu.

lihasesse võib süstida ainult arst või meditsiiniõde.
injekce do svalu (intramuskulární) mají být aplikovány pouze lékařem nebo zdravotní sestrou.

arst või õde süstib quintanrix’ i lihasesse. vim
lékař nebo sestra podá vakcínu quintanrix jako injekci do svalu.

arst süstib twinrix adult vaktsiini õlavarre lihasesse.
vakcínu twinrix adult bude lékař aplikovat injekčně nitrosvalově do horní části paže.

optaflud süstitakse õlavarre ülaosa lihasesse (deltalihas).
optaflu je podáván injekčně do svalu v horní části paže (deltový sval).

vaktsiini manustatakse lihasesisese süstina kaelapiirkonna lihasesse kõrva taha.
přípravek porcilis pcv se podává injekčně do svalu na krku, v oblasti za uchem.

vaktsiini manustatakse sügavale lihasesse, soovitavalt reie anterolateraalsesse piirkonda.
tritanrix hepb je určen k hluboké intramuskulární aplikaci, nejlépe do anterolaterální strany stehna.

avonex' i süstitakse lihasesse, näiteks reie ülaosa lihastesse.
avonex se injikuje do svalu, například do horního stehenního svalu.

lihasesse süstimise ohtu vähendab süstimine sõrmede vahel pigistatud nahavolti.
injekce do zvednuté kožní řasy minimalizuje riziko nežádoucího intramuskulárního vpichu.

varane hemartroos (verejooks liigesesse), verejooks lihasesse või suuverejooks
Časné hemartrózy, krvácení do svalu nebo krvácení z dutiny ústní

vaktsiini süstitakse intramuskulaarselt (lihasesse) või subkutaanselt (naha alla).
vakcína se aplikuje formou injekce, a to podávané intramuskulárně (do svalu) nebo subkutánně (pod kůži).

gardasil süstitakse läbi naha lihasesse (eelistatavalt õlavarre - või reielihasesse).
přípravek gardasil se podává jako injekce přes kůži do svalu (nejlépe do svalu v horní části paže nebo stehna).