Results for loomakasvatusettevõtetele translation from Estonian to Czech

selline olukord on juba toonud kohapeal kaasa kõrged hinnad, mis põhjustab loomakasvatusettevõtetele ja söödatööstusele hankeraskusi konkurentsivõimeliste hindadega.
důsledkem této situace jsou vysoké místní ceny, kvůli nimž mají chovatelé a průmysl s krmivy problémy dodávat za konkurenceschopné ceny.

ebasoodsate ilmastikutingimuste tõttu pürenee poolsaarel on maisi hind ühenduse turul suhteliselt kõrge, mis põhjustab loomakasvatusettevõtetele ja söödatööstusele hankeraskusi konkurentsivõimeliste hindadega.
z důvodu nepříznivých klimatických podmínek na pyrenejském poloostrově jsou ceny kukuřice na trhu společenství poměrně vysoké, takže chovatelé a průmysl s krmivy mají problémy dodávat za konkurenceschopné ceny.

(20) lihtsuse huvides oleks suurimatele loomakasvatusettevõtetele soovitatav ette näha tootmise ekstensiivistamistoetuse määramise vabatahtlik lihtsustatud kava;
(20) pro zemědělské podniky s extenzivním chovem by měl být stanoven dobrovolný zjednodušený režim pro poskytování extenzifikačních prémií.

selline olukord on kaasa toonud kohati kõrged hinnad, mis põhjustab eriti raskusi loomakasvatusettevõtetele ja söödatööstusele, kellel on keeruline hankida tarneid konkurentsivõimeliste hindadega.
tato situace měla za následek místní zvýšení cen, které způsobilo problémy zejména podnikům se živočišnou výrobou a odvětví krmiv, pro které bylo obtížné se zásobovat za konkurenceschopné ceny.

lisaks eespool nimetatud kriteeriumidele vastavatele loomakasvatusettevõtetele ja kasvuhoonekultuure viljelevatele ettevõtetele võib 25000 eur suurust täiendavat toetust (abi) anda ka noortele põllumajandustootjatele.
kromě toho může být mladým zemědělcům majícím podniky živočišné výroby a podniky pro skleníkové pěstování, které splňují výše uvedená kritéria pro jednotky, poskytnuta doplňková podpora (ve formě grantu) ve výši 25000 eur.

(2) enamikus hispaania piirkondades on 2005/2006. turustusaastal teraviljatootmine raskete ilmastikutingimuste tõttu oluliselt langenud. selline olukord on juba toonud kohapeal kaasa kõrged hinnad, mis põhjustab loomakasvatusettevõtetele ja söödatööstusele hankeraskusi konkurentsivõimeliste hindadega.
(2) ve velké části Španělska bude v hospodářském roce 2005/06 z důvodu nepříznivých klimatických podmínek značně snížena produkce obilí. důsledkem této situace jsou vysoké místní ceny, kvůli nimž mají chovatelé a průmysl s krmivy problémy dodávat za konkurenceschopné ceny.