Results for loomatervishoiunõudeid translation from Estonian to Czech

mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes
o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh

siiski, ilma et see piiraks ühenduse loomatervishoiunõudeid, ei kohaldata lõiget 1:
odstavec 1 se však, aniž jsou dotčeny požadavky společenství na hygienu u zvířat, nevztahuje na:

praegu on 14 liikmesriigis dekoratiivkalade jaoks koostatud erinevaid loomatervishoiunõudeid arvestavad siseriiklikud veterinaarsertifikaadid.
v současnosti má 14 členských států vypracováno vnitrostátní veterinární osvědčení s různými veterinárními podmínkami týkajícími se okrasných ryb.

liikmesriigid tagavad, et loomatervishoiunõudeid rikkumata ei oleks keelatud, piiratud või takistatud:
Členské státy dbají na to, aby, aniž jsou dotčeny veterinární předpisy, nedocházelo k zákazům, omezování nebo vzniku překážek při

seetõttu tuleks liikmesriikide poolt niisugustest kolmandatest riikidest sissetoodud lemmikloomadest kiskjalistele üldiselt kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid rangemaks muuta.
veterinární podmínky, které členské státy dosud obecně používaly pro dovoz masožravých zvířat v zájmovém chovu z těchto třetích zemí, by proto měly být přísnější.

mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/65/emÜ
o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a o změně směrnice rady 92/65/ehs

millega muudetakse direktiivi 91/67/emÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuuriloomade ja -toodete turuleviimise suhtes
kterou se mění směrnice 91/67/ehs o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh

(6) direktiivis 91/67/emÜ käsitletakse loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes.
(6) směrnice 91/67/ehs stanoví veterinární předpisy pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh.

millega muudetakse hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivaid loomatervishoiunõudeid käsitlevat direktiivi 90/426/emÜ hobuste aafrika katku osas
kterou se mění, pokud jde o mor koní, směrnice 90/426/ehs o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí

c) ühendusse importimiseks ettenähtud loomsete saaduste tootmisele, valmistamisele, käitlemisele, ladustamisele ja lähetamisele kohaldatud tegelikke loomatervishoiunõudeid;
c) skutečné veterinární požadavky týkající se produkce, zpracování, manipulace, skladování a odesílání produktů živočišného původu určených pro společenství;

nÕukogu direktiiv, 28. jaanuar 1991, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes (91/67/emÜ)
smĚrnice rady ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh (91/67/ehs)

millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (eÜ) nr 998/2003, mis käsitleb lemmikloomade mittekaubandusliku liikumise suhtes kohaldatavaid loomatervishoiunõudeid, et võtta arvesse malta ühinemist
kterým se s ohledem na přistoupení malty mění nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 998/2003 o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu

võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/emÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes, [1] eriti selle artiklit 5,
s ohledem na směrnici rady 91/67/ehs ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh [1], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,