Results for luer translation from Estonian to Czech

- luer lock™, h.
- luer lock tm, h.

1 süstel (luer lock)
1 předplněná injekční stříkačka (luer lock)

eemaldada implantaatorilt luer lock kork.
sejměte z implantátoru uzávěr luer- lock.

2 x 10 süstelit (luer cone)
2 x 10 předplněných injekčních stříkaček (luer cone)

1 süstel (luer cone) + 1 nõel
1 předplněná injekční stříkačka (luer cone) + 1 jehla

10 süstelit (luer cone) + 10 nõela
10 předplněných injekčních stříkaček (luer cone) + 10 jehel

kinnitage süstal infusioonikomplekti adapteriga (luer) otsa.
připojte stříkačku ke kónusu (typ luer) infúzní soupravy.

2 x 10 süstelit (luer cone) + 20 nõela
2 x 10 předplněných injekčních stříkaček (luer cone) + 20 jehel

kinnitage süstal infusioonisüsteemi vooliku luer- ühenduse külge.
nasaďte injekční stříkačku na konec luer hadičky infuzního setu.

133 süstimise juhend manustamiseks peab kasutama luer- lock süstalt.
133 návod na podání k podání je zapotřebí použít stříkačku s konektorem luer.

pakendis on 1 viaal ja filter koos luer- lukk ühendustega süstlale ja kanüülile.
kaţdé balení obsahuje jednu injekční lahvičku a filtr s luerovými spojkami pro injekční stříkačku a kanylu.

võtta standardne ühekordne 1ml süstal, millel on luer otsik ja kinnitada see adapteri külge.
vezměte standardní 1 ml stříkačku s luer- koncovkou a zaveďte ji do adaptéru.

süstel on eelnevalt kinnitatud polükarbonaatplastikust luer- tüüpi lukkadapteriga ja süsteli ots on suletud elastomeerist korgiga.
injekční stříkačka má připevněný plastový adaptér luer lock z polykarbonátu, jehož špička je utěsněná elastomerním víčkem.

võib kasutada üht suuremat luer- ühendusega süstalt, et igast viaalist lahustatud sisu tagasi tõmmata.
injekční stříkačka rozpouštědla se má odstranit, přičemž adaptér lahvičky se ponechá na místě a ke stažení rozpuštěného obsahu jednotlivých lahviček může být použita samostatná velká injekční stříkačka s otvorem luer.

suruge süstla tipp ravimi ülekandevahendisse ning keerake päripäeva, et süstal fikseeruks kindlalt selle valgele luer- korgile.
protlačte hrot jehly aplikátorem a otočte jím ve směru hodinových ručiček, abyste se ujistili, že je injekční stříkačka bezpečně připojena k bílému lueru aplikátoru.

eemaldage lahustisüstal, jättes viaali adapteri paigale, ja igast viaalist lahustunud sisu väljavõtmiseks võib kasutada eraldi suurt luer- lock ühendusega süstalt.
stříkačka s ředidlem se má odstranit, zatímco adaptér injekční lahvičky má zůstat na svém místě a ke stažení rozpuštěného obsahu každé jednotlivé injekční lahvičky může být použita samostatná velká stříkačka luer.

• peske käed hoolikalt puhtaks. • võtke 1 viaal pulbriga (somavert), 1 viaal lahustiga (süstevesi), soovitatakse kasutada ühte 1 ml luer- lock- süstalt (nii somavert’ i lahuse valmistamiseks kui ka süstimiseks).
1 ampuli prášku (somavert), 1 ampuli rozpouštědla (voda na injekci), 1 injekční stříkačku luer- lock o objemu 1 ml (pro rozpuštění roztoku přípravku somavert a podání injekce) – toto je doporučeno, mohou být ale použity injekční stříkačky i jiného druhu a jiných velikostí.