Results for maksetähtaegadega translation from Estonian to Czech

2004. aastal on eip jätkanud oma naelsterlingikõvera tugevdamise strateegia elluviimist uute maksetähtaegadega ja täiendades likviidsust olemasolevates emissioonides.
v roce 2004 eib pokračovala v realizaci strategie posilování sterlingové křivky prostřednictvím nových splatností a doplňkové likvidity v existujících emisích.

paljud tenidega seonduvad tehingud hõlmavad tavapärast pikaajalise laenu andmist väga pikkade maksetähtaegadega ja asjakohaste ajapikendustega võla põhisumma tagasimaksmisel.
mnohé operace v oblasti ten představují klasické dlouhodobé úvěry s velmi dlouhou dobou splatnosti a odpovídajícím odkladem splátek jistiny.

jõudsalt suurenes pikaajaliste (10aastaste või pikemate maksetähtaegadega) võlakirjade, eriti eurodes nomineeritud võrdlusvõlakirjade, ning ka eurodes nomineeritud struktureeritud võlakirjade emissiooni maht.
pozoruhodný nárůst zaznamenaly dlouhodobé emise (desetiletá nebo delší splatnost), zejména referenční emise v eur, jakož i strukturované emise v eur.

nende eeliste tagajärjeks oli nimelt eemaldada likviidsustõke, see tähendab suurendada finantseerimisvahendite summat, tulemaks toime võla maksetähtaegadega, võimaldamaks maksmisele kuuluvate vahendite tegelikku ja potentsiaalset nihutamist ja kulude tegelikku ja potentsiaalset säästu.
Účelem těchto výhod bylo zejména odsunout likvidní bariéru, tj. zvážit částku finančních prostředků k zaplacení dlužních směnek, umožnit skutečné potenciální odbourání vymahatelných financí a skutečnou a potenciální úsporu nákladů.

22 teise liigi ehk erinevate üksikmeetmete osas leidis komisjon, et sfmi-chro-nopost ei saanud mingeid eeliseid seoses tollivormistuse, tempelmaksu, palgakulu maksu või maksetähtaegadega.
22 pokud jde o druhou kategorii, tedy různá zvláštní opatření, komise usoudila, že sfmi-chronopost nebyla jakkoli zvýhodněna, pokud jde o postup při celním odbavení, o kolkovné, poplatek z mezd nebo platební lhůty.

(4) seoses maksetähtaegadega alates pakkumise esitamisest sekkumiseks tuleks ühtlustada suhkru puhul kohaldatav sekkumiskord teistes valdkondades (teravili või piimapulber) kehtiva sekkumiskorraga.
(4) postupy při intervenci cukru musejí být sladěny s postupy platnými pro ostatní odvětví, jako je oblast obilovin nebo oblast sušeného mléka, a to zejména v oblasti platebních lhůt, od okamžiku předložení nabídek k intervenci.

(83) bt toob oma 11. aprilli 2003 märkustes täpsemalt esile, et riigi toetusest teatamine ja selle teostamine tekitasid eelistusliku abi, mis on seotud aktsionäri ettemaksuga ja rekapitaliseerimisega. nende eeliste tagajärjeks oli nimelt eemaldada likviidsustõke, see tähendab suurendada finantseerimisvahendite summat, tulemaks toime võla maksetähtaegadega, võimaldamaks maksmisele kuuluvate vahendite tegelikku ja potentsiaalset nihutamist ja kulude tegelikku ja potentsiaalset säästu.
(83) bt přesněji ve svých poznámkách ze dne 11. dubna 2003 poznamenává, že oznámení a zahájení podpory státu způsobilo původně podporu výhod, souvisejících se akcionářskou půjčkou a s rekapitalizací. Účelem těchto výhod bylo zejména odsunout likvidní bariéru, tj. zvážit částku finančních prostředků k zaplacení dlužních směnek, umožnit skutečné potenciální odbourání vymahatelných financí a skutečnou a potenciální úsporu nákladů.