Results for mitmel translation from Estonian to Czech

me osaleme mitmel tasandil.
naše účastprobíhá vněkolika úrovních.

see väljendub mitmel kujul:
tato podpůrná úloha se projevuje několika způsoby:

Üldiseeelarvetoetuseprogrammidekäigus käsitletaksekontrollikojanimetatudriske mitmel viisil.
programy v rámci obecné rozpočtové podpory se zabývají riziky uvedenými Účetním dvoremřadou způsobů.

see on oluline mitmel põhjusel:
to je důležité z několika důvodů:

kvaliteeti võib määratleda egiooniga, mitmel
kvalitu lz e ur xovat ry se zkreslujícím dopadem na obchod.

liigituses toimub muutusi mitmel põhjusel.
změny v klasifikaci vznikají z celé řady příčin.

sõidukis võib see esineda mitmel viisil:
v kontextu vozidla k němu může dojít několika způsoby:

pangatähtede ehtsust saab kontrollida mitmel viisil.
eurobankovky je možné ověřit několika způsoby.

torrenti üldise teabe kuvamine mitmel kaardilname
zobrazuje v kartách obecné informace o torrentuname

mitmel juhul nõuab muudatuste sõnastus selgitamist.
v řadě případů je třeba vyjasnit formulaci změn:

miks kohaldatakse ühte õigusaktide kogumit nii mitmel moel?
proč je stejný právní předpis uplatňován tolika různými způsoby?

seda on võimalik saavutada mitmel viisil, sealhulgas:
toho lze dosáhnout několika způsoby, mimo jiné:

need kriteeriumid põhinevad ühel või mitmel järgmistest elementidest:
tato kritéria se opírají o jeden nebo více z těchto prvků:

euroopa rohelist infrastruktuuri saab arendada mitmel eri viisil.
evropská zelená infrastruktura může být rozvíjena využitím různých technik.

1970. aastate alguses see plaan mitmel põhjusel nurjub.
z mnoha důvodů se tento plán nesetkal začátkem 70. let 20.

haiguse ülekandumine võib toimuda ühel või mitmel järgmisel viisil:
k přenosu může dojít jednou nebo několika z těchto cest:

sellele asjaolule viidati konsortsiumiga peetud läbirääkimistel mitmel korral.
na to prý bylo během jednání se sdružením opakovaně poukazováno.

tellija sulgeb elektroonilise oksjoni ühel või mitmel järgmistest viisidest:
zadavatelé uzavřou elektronickou dražbu jedním nebo více uvedenými způsoby:

austria, grawe ja ukraina ametiasutuste esindajatega kohtuti mitmel korral.
uskutečnilo se několik setkání se zástupci rakouska, společnosti grawe, resp. ukrajinských úřadů.