Results for mitmesuguseid translation from Estonian to Czech

võtma mitmesuguseid hindamismeetmeid.
provést řadu hodnocení.

määrab mitmesuguseid kspreadi valikud
nastavit různé možnosti kspreadu.

esineb ka mitmesuguseid muid värvaineid.
je známo, že je přítomna široká škála jiných barevných sloučenin.

mitmesuguseid toiminguid sisaldavate kavade tähtsus,
důležitost systémů, do kterých jsou začleněny různé činnosti,

direktiiv hõlmab mitmesuguseid teenuseid, näiteks:
směrnice pokrývá širokou škálu služeb, například:

erinevate vajaduste täitmiseks koostati mitmesuguseid teabematerjale.
vznikla řada informačních materiálů odpovídajících různým potřebám.

muud seadistused siin saab kohandada mitmesuguseid käitumise aspekte
různá nastavení upravte chování ostatních součástí digikamu

seadista rakenduse ja redaktori komponendi mitmesuguseid omadusi.
nastaví různé vlastnosti této aplikace a editační komponenty.

koodid, mis määratlevad mitmesuguseid bio-geograafilisi piirkondi.
kódy definující různé biogeografické regiony.

importijad ostavad üldiselt laias valikus mitmesuguseid toiduaineid.
dovozci obvykle nakupují rozsáhlý sortiment různých potravinářských výrobků.

kokkupuutestsenaarium võib seega hõlmata väga mitmesuguseid protsesse või kasutusalasid.
scénář expozice tak může zahrnovat velké rozpětí procesů nebo použití.

see põhjustab väga mitmesuguseid sümptomeid, eelkõige hingamisraskusi ja kõndimisraskusi.
to má za následek širokou škálu příznaků, zejména obtíže s dýcháním a chůzí.

eurosüsteem võib oma poliitika elluviimiseks vabalt kasutada mitmesuguseid instrumente.
eurosystém může pro provádění své politiky používat řadu nástrojů.

see artikkel hõlmab mitmesuguseid tagasimakseid (isiklikud telefonikõned jms).
tento článek pokrývá různé úhrady (soukromé telefonické hovory atd.).

suunistes nimetatakse mitmesuguseid tegureid, mida komisjon arvestab kokkusobivuse väljaselgitamisel.
v pokynech jsou uvedeny různé činitele, které komise zohledňuje při zjišťování slučitelnosti.

alates aastast 1972 on võetud mitmesuguseid sellesisulise mõjuga ühenduse meetmeid;
že za tímto účelem společenství přijalo od roku 1972 různá opatření;

kuna on olemas mitmesuguseid hübriidmootorite süsteeme, on nõutav neljarattalise sõiduki katsestend.
s ohledem na rozmanité architektury hybridního pohonu se vyžaduje zkouška na vozidlovém dynamometru umožňujícím zkoušení vozidel s náhonem na všechna čtyři kola.

näidetest selgub mitmesuguseid edutegureid ja nende põhjal võibandasoovitusi,misjagunevadomavahelseotud põhiteemadeks:
na základě příkladů lze pozorovat řadu faktorů úspěchu a přicházet s návrhy, které je možné rozdělit do několika vzájemně souvisejících klíčových otázek:

• keskkonnakaitse meetmete parem rakendamine ja edasine tugevdamine pakub mitmesuguseid hüvesid;
děje se tak prostřednictvím řady dalších hledisek, jako je hledisko řízení

soovi korral saab koos euroopa liidu teataja tellimusega mitmesuguseid euroopa liidu teataja kaasandeid.
předplatné Úředního věstníku evropské unie opravňuje na požádání k obdržení různých příloh Úředního věstníku .