Results for netoeksportija translation from Estonian to Czech

käesoleval ajal on ühendus rapsiseemneõli netoeksportija.
společenství je v současné době čistým vývozcem řepkového oleje.

el on oluline põllumajandustoodete netoimportija, olles samas töödeldud toiduainete netoeksportija.
evropská unie je významným čistým dovozcem zemědělských produktů a zároveň významným čistým vývozcem zpracovaných potravin.

aastas ekspordib el tavaliselt 70 miljardi euro väärtuses põllumajandustooteid ning temast on saamas sektori netoeksportija.
eu běžně vyváží zemědělskopotravinářské produkty v hodnotě přibližně 70 miliard eur ročně a stává se v tomto odvětví čistým vývozcem.

burkina faso taotluse läbivaatamisest nähtus, et burkina faso ei ole suhkru netoeksportija ega suuda püsivalt suhkrut eksportida.
přezkum žádosti burkiny faso ukázal, že daná země není čistým vývozcem cukru a není schopna cukr vyvážet trvale.

varasematel juhtudel on taotlejate kohustuste täitmise võime hindamisel olnud määravaks see, et asjaomane riik on olnud suhkru netoeksportija.
v předchozích případech byla schopnost plnit tyto závazky definována skutečností, že daná země je čistým vývozcem cukru.

(4) eelarveprognoosi riskid on enam-vähem tasakaalus, kuigi mõnel määral kaldutakse programmi algusaastate tulemusi üle hindama. valitsemissektori eelarve on juba palju aastaid olnud taanis ülejäägis. nii ka 2003. aastal, kui ülejääk oli 1,0% sktst, vaatamata sellele, et skt kasv oli vaid 0,5%. riigi rahandusseisundit peaks parandama ka kõrgem naftahind, kui on prognoositud ajakohastatud programmis, sest taani on nafta netoeksportija. skt kasv lähiaastatel, mis põhineb suures osas sisenõudlusel, on samuti ilmselt piisav riigi rahanduse jätkusuutlikkuse tagamiseks ja soodustab selle arengut. keskpikal perioodil on prognoosi ohustavateks teguriteks riiklike kulutuste väljumine kavandatud kasvu raamest, seda eelkõige kohalike omavalitsuste tasandil, ja suurema tööhõive keskpika perioodi eesmärkide täitmata jätmine.
(4) rizika pro rozpočtové výhledy jsou poměrně vyvážená, ačkoliv se do určité míry přiklánějí k výsledkům, které jsou lepší než se v prvních letech programu předpokládalo. po řadu let vykazovalo dánsko rozpočtové přebytky veřejných financí. tak tomu bylo i v roce 2003, kdy přebytek dosáhl 1,0% hdp, ačkoliv hdp vzrostl pouze o 0,5%. ceny ropy, vyšší než se předpokládalo v aktualizovaném programu, by také mohly přispět ke zlepšení stavu veřejných financí, protože dánsko je malým čistým vývozcem ropy. skladba růstu hdp v nadcházejících letech, vycházející především z domácí poptávky, by také měla zajistit trvalé příjmy, a podpořit tak příznivý vývoj veřejných financí. ve střednědobém horizontu budou předpokládané výsledky ohroženy, pokud se nepodaří udržet růst veřejných výdajů ve stanoveném rozmezí, zejména na úrovni místní správy, nebo pokud se nepodaří dosáhnout střednědobých cílů vyšší zaměstnanosti.