Results for netokapital translation from Estonian to Czech

muud kohustused kodumajapidamiste netokapital pensionifondides d.- määratlemata varad 3.
zbývající pasiva Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů d.- nezařazeno aktiva 3.

kodumajapidamiste netokapital pensionifondide reservides( m70) rahaloomeasutuste kohustused seoses kodumajapidamistega tehniliste eraldiste kujul töötajate pensionide jaoks.
Čistý podíl domácností na rezervách penzijních fondů( m70) závazky měnových finančních institucí vůči domácnostem v podobě technických rezerv vytvořených na poskytování důchodů zaměstnancům.

sellised lennuettevõtjad peavad alati suutma tõendada, et nende netokapital on vähemalt 80000 eküüd, või esitama lennutegevusluba väljaandva asutuse nõudmise korral lõike 5 kohaldamiseks vajaliku informatsiooni.
tito letečtí dopravci musí být schopni kdykoli prokázat, že jejich kapitál činí nejméně 80000 ecu nebo na požádání předložit orgánu vydávajícímu licenci informace nezbytné pro účely odstavce 5.

7. a) käesoleva artikli lõikeid 1, 2, 3, 4 ja 6 ei kohaldata lennuettevõtjate suhtes, mis kasutavad üksnes vähem kui 10 tonnise stardikaaluga ja/või vähem kui 20kohalisi õhusõidukeid. sellised lennuettevõtjad peavad alati suutma tõendada, et nende netokapital on vähemalt 80000 eküüd, või esitama lennutegevusluba väljaandva asutuse nõudmise korral lõike 5 kohaldamiseks vajaliku informatsiooni. liikmesriik võib sellest olenemata kohaldada lõikeid 1, 2, 3, 4 ja 6 tema poolt litsentseeritud lennuettevõtjate suhtes, kes teenindavad regulaarlennuliine või kelle aastakäive on üle 3 miljoni eküü.
7. a) odstavce 1, 2, 3, 4 a 6 tohoto článku se nevztahují na letecké dopravce zabývající se výlučně provozem letadel pod 10 t maximální vzletové hmotnosti nebo s méně než 20 sedadly. tito letečtí dopravci musí být schopni kdykoli prokázat, že jejich kapitál činí nejméně 80000 ecu nebo na požádání předložit orgánu vydávajícímu licenci informace nezbytné pro účely odstavce 5. nicméně členský stát může odstavce 1, 2, 3, 4 a 6 použít pro licencované letecké dopravce, kteří provozují pravidelné služby nebo jejichž obrat přesahuje 3 miliony ecu ročně.