Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teiste neuropsühhiaatriliste nähtude hulka kuuluvad psühhoos, paranoia, hallutsinatsioonid ja agiteeritus.
k dalším neuropsychiatrickým příhodám patří psychózy, paranoia, halucinace a agitovanost.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kognitiivsete häirete või neuropsühhiaatriliste kõrvaltoimete sümptomite või kaebuste tekkides tuleks zikonotiidi annuseid vähendada või ravi katkestada, samas tuleb mõelda ka teistele võimalikele põhjustele.
dávka zikonotidu se musí snížit či užívání přerušit, jestliže se rozvinou známky či příznaky kognitivní poruchy nebo neuropsychiatrických nežádoucích účinků, ale je třeba vzít v úvahu i další příčiny přispívající k tomuto vývoji.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
it zikonotiidi võib it morfiini stabiilsetele annustele (vt lõik 5. 1) lisada, kuid tuleb olla tähelepanelikum, sest vaatamata väikestele zikonotiidi annustele täheldati uuringus 202 neuropsühhiaatriliste kõrvaltoimete (segasus/ mõtlemishäired, paranoidsed reaktsioonid ja hallutsinatsioonid ning kõnnakuhäired) sagenemist ning osad neist kõrvaltoimetest on olnud tõsised.
přidávání it zikonotidu ke stabilním dávkám it morfinu (viz bod 5. 1.) je možné, ale vyžaduje to zvláštní pozornost, protože ve studii 202 byla pozorována vysoká míra neuropsychiatrických nežádoucích příhod (zmatenost/ abnormální myšlení, paranoidní reakce a halucinace a abnormální chůze), kdy některé z nich byly závažné, přestože šlo o nízké dávky zikonotidu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: