Results for olemi translation from Estonian to Czech

olemi & nimi:
& název entity:

olemi atribuudid
atributy entity

olemi atribuut...
atribut entity...

uus olemi atribuut...
nový atribut entity...

olemi atribuutide seadistused
nastavení atributů

sobimatu olemi atribuudi nimi
neplatný název atributu entity

viga välise olemi tekstideklaratsioonis
chyba v textové deklaraci externí entity

olemi atribuudi nimi pole unikaalne
název atributu entity není jedinečný

vigane olemi väärtus.
nekorektní hodnota entity.

olemi kitsenduste seadistusedcontents settings page name
nastavení atributůcontents settings page name

sa sisestasid olemi atribuudile sobimatu nime.
zadali jste neplatný název atributu entity.

olemi atribuudi omadusedname of entity attribute
vlastnosti atributuname of entity attribute

välise olemi alguses pole xml käitluse juhendit
během spouštění vnějšího objektu nelze provádět xml příkazy

sisestatud olemi atribuudi nimi on selles operatsioonis juba kasutusel.
název atributu entity, který jste zvolili, je již v této operaci používán.

(144) peale selle uuris ekspert käesoleva menetluse puhuks esitatud ja consobi [48] nõudel ettevõtte poolt iga kuu avaldatud ülevaadet ettevõtte kassaseisust. ekspert kinnitas, et kontrollimiseks esitatud seisund vastab alitalia pangakontodele krediteerimise kuupäeval reaalselt kättesaadavatele fondidele. consob'ile esitatud igakuine olukord on arvestatud kande kuupäeval ja hõlmab lühiajalisi finantskrediite, itaalia ettevõtetele kaasa arvatud – nii need, mis on likvideerimisel (näiteks sisam) kui ka ettevõtte sularaha olemis mitte osalevad ettevõtted (näiteks aviofin) – ning kasutuid vahendeid kindlustusalase vahendaja (alinsurance) ning ameerika reisibüroode juures, mis ei osale sularaha olemi haldamises, ning ettevõtete juures, mis asuvad riikides, kus on olemas välismaiste ülekannete kontrollsüsteem (liibüa, iraan, nigeeria jne). nende kannete kogusumma on 22–25 miljonit eurot ja need suurendavad, olemata kättesaadavad, vahendeid ja lühiajalisi finantskreediteid, mis esitati vastavalt consob'i sätetele.
(144) odborník dále prověřil soulad mezi finanční situací předloženou za účelem příslušného řízení a situací měsíčně zveřejňovanou společností v souladu s pokyny consob [48]. odborník potvrdil, že situace předložená za účelem prověrky je skutečně v souladu s rezervami k dispozici ke dni hodnocení na bankovních účtech skupiny alitalia. naopak měsíční situace consob je vypočítána k účetnímu datu a zahrnuje krátkodobé finanční úvěry, včetně úvěrů italským společnostem, ať již v likvidaci (jako sisam), nebo nezařazeným do společné finanční správy (jako aiofin) a nepoužitelné zdroje u zprostředkovatele pojištění, alinsurance, pro americké cestovní kanceláře nezařazené do společné finanční správy a pro společnosti v zemích, kde neexistuje systém kontroly finančních převodů do zahraničí (lýbie, Írán, nigerie, atd.). součet těchto položek dosahuje 22-25 milionů eur, přičemž zvětšují disponibilitu a krátkodobé finanční úvěry předložené v souladu s consob, aniž by byly disponibilní.