Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iga liikmesriik katab enda politseiametnike lähetamisega seotud kulud, sealhulgas töötasu, tervisekindlustuse ja muud toetused, välja arvatud päevarahad, ning sõidukulud operatsioonipiirkonda ja sealt tagasi.
každý členský stát nese náklady na policejní úředníky, které vyslal, včetně platů, nákladů na zdravotní péči a jiných příspěvků než denních diet, jakož i na výlohy na cestu do oblasti operace a zpět.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iga toetustegevuses osalev eli liikmesriik või institutsioon katab oma töötaja lähetamisega seotud kulud, sealhulgas töötasu, tervisekindlustuse ja muud toetused, välja arvatud päevarahad, ning sõidukulud operatsioonipiirkonda ja sealt tagasi.
každý přispívající členský stát nebo orgán eu nese náklady na vysílaný personál, včetně platů, nákladů na zdravotní péči a jiných příspěvků než denních diet, jakož i na výlohy na cestu do oblasti operace a zpět.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. eli politseiüksus moodustatakse liikmesriikide lähetatud politseiametnikest. reeglina peaks lähetus peaks kestma 6 kuud. iga liikmesriik katab enda politseiametnike lähetamisega seotud kulud, sealhulgas töötasu, tervisekindlustuse ja muud toetused, välja arvatud päevarahad, ning sõidukulud operatsioonipiirkonda ja sealt tagasi.
2. policejní tým eu se skládá z policistů vysílaných členskými státy. minimální doba, na kterou jsou vysláni, je zpravidla 6 měsíců. každý členský stát nese náklady na policejní úředníky, které vyslal, včetně platů, nákladů na zdravotní péči a jiných příspěvků než denních diet, jakož i na výlohy na cestu do oblasti operace a zpět.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: