Results for päikeseenergiat translation from Estonian to Czech

teisisõnu talletavad taimed meile päikeseenergiat.
dá se říci, že rostliny pro nás skladují sluneční energii.

investeeringuid tehakse ka päikeseenergiat käsitlevatesse projektidesse.
na vrcholné schůzce eu-indie v novém dillí bylo přijato rozhodnutí o společných investicích do projektů v oblasti environmentální technologie, včetně částečného financování továrny, v níž se budou vyrábět vozidla šetrnější k životnímu prostředí, a projektů solární energie.

taaskasvavad toorained kujutavad endast salvestatud päikeseenergiat.
představují uloženou sluneční energii.

mõned tehased kasutavad nüüd päikeseenergiat, mis on positiivne samm.
a solný roztok, vedlejší produkt procesu, je obtížné zlikvidovat a může poškodit životní prostředí.

leader+ aitab katsetada mitmesuguseid süsteeme, et toota päikeseenergiat piirkonna majanduslikuks kasuks ja keskkonna hüvanguks
leader+ pomáhá při ověřování různých systémů pro získávání solární elektřiny, aby region vytvořil hospodářské výnosy a získal prospěch ze svého životního prostředí

hispaania ja prantsusmaa peavad koordineerima oma võrkude haldamist, et transportida tulevikus hispaanias toodetud tuule- ja päikeseenergiat ülejäänud euroopasse.
Španělsko a francie musí koordinovat své rozvodné sítě za účelem přepravy budoucí větrné a solární energie vyrobené ve Španělsku do zbytku evropy.

lisaks oma põhiäritegevusele laienevad heini staudingeri huvid ka keskkonnale – tootmisala tööks kasutatakse 100 % päikeseenergiat (100 kw).
kromě základní obchodní činnosti se zájmy heini staudingera rozšiřují na prostředí s výrobním závodem ze 100 % poháněným solární energií (100 kw).

võrguettevõtjad on soodustariifide kaudu kohustatud ostma päikeseenergiat hinnaga, mis tagab päikeseenergiatootjatele (tavaliselt päikeseenergiaseadmete omanikele) nende kulude katmise ja mõistliku tasuvuse.
díky zaručeným výkupním cenám jsou provozovatelé elektrických sítí povinni nakupovat solární energii za ceny, jež zajišťují, že se výrobcům solární energie (obvykle vlastníkům solárních zařízení) vrátí náklady a že dosáhnou přiměřeného zisku.

päikeseenergia maksumus, sealhulgas fotogalvaanilised ja kontsentreeritud päikeseenergiat kasutavad süsteemid, peaks 2020. aastaks vähenema 2010. aastaga võrreldes poole võrra, et selle osa elektriturul saaks oluliselt suureneda.
náklady na solární energii, zahrnující fotovoltaiku a koncentraci sluneční energie, by se měly do roku 2020 snížit v porovnání s rokem 2010 na polovinu, pokud má tento druh energie výrazně zvýšit svůj podíl na trhu s elektřinou.

komisjon märgib veel, et abikõlblikud „tarnitud fotoelektrisüsteemid” sõltuvad päikeseenergiat tootvate seadmete tootmisest ja tarnimisest, kusjuures sellised seadmed koosnevad suuremas osas fotoelektrilistest moodulitest ja elementidest.
komise dodává, že způsobilé „distribuované solární systémy“ závisí na výrobě a dodávce vybavení k výrobě solární elektřiny, jehož většina se vyrábí že solárních modulů a článků.

1.5 emsk soovib, et tehtaks jõupingutusi puitkütuste nõudluse suurendamiseks keskkonnale orienteeritud majanduslike vahendite kaudu, mis kohtlevad erinevaid kasutajaid võrdselt ning julgustaks kasutama puitkütust kõigis turusegmentides: kodumajapidamiste kütmisel nii küttepuidu kui töödeldud puitkütustega; suurte eramajade kütmisel; kohalike katlamajade ja külade, valdade ja linnade elektriga varustamisel; loomulikult ka metsatööstuses ning muudes kütet ja elektrit tarbivates tööstusettevõtetes, millel on võimalus kasutada kohalikku ja piirkondlikku puitkütust. suuri puidukoguseid võib energiakandjana kasutusele võtta alles siis, kui on kasutatud kõiki soojusisolatsiooni võimalusi ja on koostatud kütteprojekt, mis hõlmab ka teisi alternatiivseid energialiike (eelkõige päikeseenergiat).
1.5 ehsv by chtěl vidět úsilí vedoucí ke zvýšení poptávky po dřevěných palivech prostřednictvím ekologicky orientovaných ekonomických nástrojů, které s různými uživateli zacházejí rovným způsobem a povzbuzují používání dřevěných paliv ve všech segmentech trhu: vytápění soukromých domů palivovým dřívím a zpracovanými dřevěnými palivy; vytápění velkých samostatných budov; závody produkující teplo a elektřinu pro vesnice, obce a města; přirozeně v lesnickém odvětví a v dalších průmyslových závodech, které využívají teplo a elektřinu a které mají místní a regionální přístup ke dřevěnému palivu. k využívání většího množství dřeva jako zdroje energie by mělo docházet, pouze pokud byly využity všechny možnosti tepelné izolace a pokud byl vypracován tepelný plán zahrnující jiné zdroje alternativní energie (např. sluneční energie).