Results for põhieesmärkidele translation from Estonian to Czech

-- kontrollitud tegevusalad põhieesmärkidele .
-- bylo konstatováno , že posuzované aktivity s hlavními cíli programu buď přímo souvisely nebo byly přímo součástí dotyčných cílů .

samas tagasid partneritevahelised arutelud selle, et ideed oleksid teostatavad ja vastaksid põhieesmärkidele mitte ainult kasutuse, vaid ka maksumuse osas.
dospívající mládež získává často nálepku „populace, ke které je obtížný přístup“, nebo se má dokonce za to, že ji dění nezajímá. proto byl celý proces také důležitou zkušeností pro místní činitele.

samal ajal tagasid arutelud eri osaliste vahel, et ideed oleksid teostatavad ning vastaksid põhieesmärkidele mitte ainult kasutuse, vaid ka maksumuse osas. pärast tööseminare toimus nn linnatuur.
současně probíhající diskuse mezi jednotlivými stranami znamenaly, že nápady zůstaly realizovatelné a plnily základní cíle nejenom co do užitečnosti, ale i co do nákla-

1.4 ja lõpuks tuletab emsk kõigile euroopa institutsioonidele ja liikmesriikidele meelde nende poliitilist vastutust piisava tähelepanu pööramise eest kõnealuses teatises esitatud põhieesmärkidele käimasolevates aruteludes euroopa liidu ja selle tegevuse aastail 2007-2013 rahastamise üle.
1.4 konečně, ehsv upozorňuje všechny evropské instituce a členské státy na jejich politickou odpovědnost, aby zajistily, že je věnována dostatečná pozornost základním cílům stanoveným ve sdělení v rámci probíhajících diskusích ohledně financování evropské unie a jejich činností v období 2007 až 2013.

7. usub, et kevadisel euroopa Ülemkogul tuleks lissaboni strateegia keskendada põhieesmärkidele: kasvu ja töökohtade loomine teadmistepõhise ühiskonna meetmete kaudu, lissaboni eesmärkidesse tehtavate eraja avaliku sektori investeeringute edendamine, ettevõtjasõbraliku keskkonna edendamine, hõlvamisel, turvalisusel ja solidaarsusel põhinev sotsiaalpoliitika ning euroopa keskkonnapoliitika kasutamine konkurentsieelisena;
7. věří, že jarní zasedání evropské rady by mělo zaměřit lisabonskou strategii na klíčové cíle: zajištění růstu a vytvoření pracovních míst s aktivním přispěním společnosti založené na znalostech; podporu veřejných a soukromých investic do lisabonských cílů; podporu přátelského podnikatelského prostředí, sociální politiku založenou na začlenění, bezpečnosti, solidaritě a přizpůsobivosti a využití evropské politiky ochrany životního prostředí jako konkurenčního prostředku;