Results for püüavad translation from Estonian to Czech

konventsiooniosalised püüavad:
smluvní strany se snaží:

seejuures püüavad nad eelkõige:
přitom budou usilovat zejména o to:

koordinaatorid püüavad saavutada konsensuse.
koordinátoři usilují o nalezení shody.

lepinguosalised püüavad koostööga eelkõige:
strany spolupracují zejména s cílem:

eelkõige püüavad lepinguosalised teha koostööd:
smluvní strany zejména usilují o spolupráci při:

asjaomased liikmesriigid püüavad kokkuleppele jõuda.
dotyčné členské státy se vynasnaží, aby dosáhly dohody.

kontrolli käigus püüavad liikmesriigid kontrollida:
Členské státy kontrolami ověřují

oma tegevust püüavad koordineerida ka kõik likvideerijad.
případní likvidátoři rovněž usilují o koordinaci své činnosti.

liikmesriigid ja komisjon püüavad teha ühist hindamist.
Členské státy a komise se budou snažit provádět hodnocení společně.

liikmesriigid püüavad neid kulusid järk-järgult vähendada.
Členské státy se vynasnaží tyto výdaje postupně snižovat.

liikmesriigid püüavad allkirjastada protokolli enne 31. detsembrit 2003.
Členské státy usilují o uzavření protokolu do 31. prosince 2003.

liikmesriigid püüavad saavutada vastastikust täiendavust liikuvusmeetmete rahastamisel.
Členské státy využijí doplňkovosti, pokud jde o financování činností týkajících se mobility.

- laevad, mis püüavad kala kalajahu ja -õli valmistamiseks.
- plavidla lovící ryby za účelem výroby rybí moučky nebo rybího oleje.

laevad, mis püüavad inimtoiduks muid kalaliike kui makrell; või
plavidla, která pro účely lidské spotřeby loví jiné druhy než makrelu obecnou; nebo

liikmesriigid püüavad säilitada tasustatavate puhkuste süsteemide olemasolevat võrdväärsust.
Členské státy se vynasnaží zachovat stávající rovnocennost systémů placené dovolené.

energeetika vallas püüavad lepinguosalised muu hulgas ergutada ja hõlbustada:
v oblasti energetiky smluvní strany usilují o to, aby podporovaly a usnadňovaly mimo jiné:

lepinguosalised püüavad sisse seada koostöö bioloogilise mitmekesisuse säilitamise eesmärgil.
smluvní strany usilují o zahájení spolupráce ve prospěch zachování biologické rozmanitosti.

liikmesriigid püüavad saavutada vahendite valdkondliku keskendumise vastavalt järgmistele tingimustele:
Členské státy usilují o tematické zaměření na základě těchto podmínek:

ametid: ametid püüavad aasta tööprogrammis ära märkidakõikasjaomaseksaastakskavan-datud meetmed.
agentury: agentury se snaží do svých ročních pracovníchprogramůzahrnoutveškeréčin-nosti, které chtějí v průběhu příslušného roku provádět.vtétooblastibyvšakbyložádoucí ponechaturčitouflexibilitu,abybylo možno operativněřešitnepředvídanépožadavky (vědeckékonzultaceneboposouzenírizika).