Results for püügiandmeid translation from Estonian to Czech

kontrollib kiribati vööndis püügipäevikusse kantud püügiandmeid.
ověřuje údaje o úlovcích v rybolovné oblasti kiribati zapsané v deníku.

kontrollima são tomé ja príncipe vööndis püügipäevikusse kantud püügiandmeid.
ověřují údaje o úlovcích zaznamenaných v deníku úlovků pro oblast svatého tomáše a princova ostrova.

kontrollivad guinea-bissau vööndis püügipäevikusse kantud püügiandmeid,
ověřují data o úlovcích v oblasti guineje-bissau zaznamenané v lodním deníku,

kontrollib côte d'ivoire'i vööndis püügipäevikusse kantud püügiandmeid.
ověřují údaje o úlovku v oblasti rybolovu pobřeží slonoviny zaznamenané v lodním deníku.

kontrolliasutused ei ole niisiis enamvõimelised otse kontrollima püügiandmeid ning saavad loendadakalu alles tapmise hetkel, nuumamisperioodi lõpul.
kontrolní orgány nejsou tedy jižschopny ověřit přímo údaje o úlovcích a ryby mohou spočítat až přiusmrcení po uplynutí doby výkrmu.

(3) on oluline määrata kindlaks kalastamisvõimaluste jaotamine liikmesriikide vahel ning nende kohustus püügiandmeid teatada.
(3) je třeba potvrdit klíč pro rozdělení rybolovných práv mezi členské státy a jejich povinnost oznamovat úlovky.

liikmesriigid esitavad 14. novembriks 1996 komisjonile üksikasjaliku aruande, milles kirjeldatakse, kuidas püügiandmeid tuletatakse, ning näidatakse andmete representatiivsuse ja usaldusväärsuse aste.
do 14. listopadu 1996 předloží členské státy komisi podrobnou zprávu popisující metody získávání údajů o odlovech a upřesňující stupeň reprezentativnosti a spolehlivosti těchto údajů.

liikmesriigid esitavad komisjonile kaheteistkümne kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest üksikasjaliku aruande, milles kirjeldatakse, kuidas püügiandmeid tuletatakse, ning näidatakse andmete representatiivsuse ja usaldusväärsuse aste.
ve lhůtě dvanácti měsíců od data vstupu tohoto nařízení v platnost předloží členské státy komisi zevrubnou zprávu popisující metody vyhotovení údajů o odlovech a upřesňující stupeň reprezentativnosti a spolehlivosti těchto údajů.

liikmesriigid esitavad kaheteistkümne kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest eurostatile üksikasjaliku aruande, milles kirjeldatakse, kuidas püügiandmeid kogutakse, ning näidatakse nende andmete representatiivsuse ja usaldusväärsuse aste.
ve lhůtě dvanácti měsíců od data vstupu tohoto nařízení v platnost, předloží členské státy eurostatu zevrubnou zprávu popisující metody vyhotovení údajů o odlovech a upřesňující stupeň reprezentativnosti a spolehlivosti těchto údajů.

uus kontrollisüsteem eeldab, et kõik üle 12 meetri pikkused laevad peavad püügipäevikut, kusjuures püügiandmeid edastatakse iga päev (püügiretke viimase päeva andmed esitatakse sadamasse saabudes).
po vyložení musí všechny úlovky projít zvážením na vahách schválených kontrolními orgány.

(5) samuti peaks püügidokumendiga olema võimalik kindlaks määrata, kas dissostichus spp. on püütud konventsioonialal viisil, mis vastab ccamlri kaitsemeetmetele, ja koguda püügiandmeid, et võimaldada teaduslikult hinnata varusid.
(5) doklad o úlovku by měl také umožnit určit, zda byl druh dissostichus spp. uloven v oblasti působnosti úmluvy způsobem, který je v souladu s opatřeními komise ccamlr pro zachování, a měl by umožnit shromáždit údaje o úlovcích a usnadnit vědecké vyhodnocení populací.