Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 pudel pappkarbis
1 lékovka zabalená neuplatňuje se v kartónové krabičce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pappkarbis on 1 pudel.
1 lahvička v krabičce.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kinnine fooliumkotik e pappkarbis
zapečetěný fóliový sáček v lepenkové krabičce
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 või 25 viaali pappkarbis.
1 nebo 25 injekčních lahviček v krabici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
8 eeltäidetud süstalt (pappkarbis)
8 aplikátorů (v kartonové krabici)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pappkarbis on 5 või 10 pensüstlit.
5 či 10 předplněných per v krabičce.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
pakendi suurus 1 pudel pappkarbis
1 lékovka zabalená
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mg õhukese polümeerikattega tabletiga pappkarbis.
champix 1 mg potahované tablety v krabičce.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pappkarbis on 30, 60 või 90 kotikest.
krabičky po 30, 60 a 90 sáčcích.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
10 ml, 32 ml 100 ml pudel pappkarbis
papírový přebal pro lahvičky 10, 32 a 100 ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
30, 60 ja 90 kapsliga pudelid pappkarbis.
lahvičky po 30, 60 a 90 tobolkách jsou baleny v papírových krabičkách.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mg õhukese polümeerikattega tabletiga kilekattega pappkarbis.
champix 1 mg potahované tablety v papírovém obalu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
alumiinium/ pvc blister pakendatuna pappkarbis (kalender).
aluminium/ pvc blistr balený v lepenkových krabičkách (kalendář).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pakendi suurus: üks ja kaks thyrogen’ i viaali pappkarbis.
1 nebo 2 injekční lahvičky přípravku thyrogen v obalu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
24 eeltäidetud lihale ja süstalt söödavatele (pappkarbis) kudedele:
24 aplikátorů (v maso a vnitřnosti: kartonové krabici) 23 dní mléko:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ühel pappkaardil asetseb kolm pipetti, pappkarbis sisaldub üks või kaks kolmepipetilist pappkaarti.
papírová krabice obsahuje jeden nebo dva blistry s 3 pipetami.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kasutamata poolik tablett tuleb blisterpakendisse tagasi panna ning säilitada välimises pappkarbis.
nepoužitou rozpůlenou tabletu vraťte do otevřeného blistru a uchovávejte v kartónové krabičce.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kapslid on saadaval plastpudelites, mis sisaldavad 30, 60 ja 90 kapslit ja on pappkarbis.
tobolky se dodávají v plastových lahvičkách, které obsahují 30, 60 nebo 90 tobolek, balených v papírových krabičkách.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kapslid on pappkarbis, mis sisaldab 28 kapslit (2 x 14 blisterpakendis kapslit).
tobolky jsou dodávány v krabičkách; jedna krabička obsahuje 28 tobolek (2 blistry, každý obsahuje 14 tobolek).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mitte hoida sügavkülmas hoida kaitstult valguse eest (süstlaid säilitada originaalpakendis pappkarbis)
chraňte před mrazem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.