Results for polüoolid translation from Estonian to Czech

polüoolid,
polyalkoholy,

muud polüoolid
ostatní polyoly

—polüoolid -g -
—polyalkoholy -g -

—polüoolid _bar_ g _bar_
—polyalkoholy _bar_ g _bar_

glütserool ja teised polüoolid
glycerol a jiné polyalkoholy

polüoolid 2,4 kcal/g - 10 kj/g
polyalkoholy 2,4 kcal/g - 10 kj/g

- polüoolid: "ülemäärane tarbimine võib tekitada kõhulahtisust",
- u polyalkoholů: "při nadměrné spotřebě může mít projímavé účinky",

süsivesikud (välja arvatud polüoolid) 4 kcal/g - 17 kj/g
sacharidy (s výjimkou polyalkoholů) 4 kcal/g - 17 kj/g

—polüoolid _bar_ 2,4 kcal/g – 10 kj/g _bar_
—polyalkoholy _bar_ 2,4 kcal/g – 10 kj/g _bar_

e) suhkrud – kõik toidus esinevad monosahhariidid ja disahhariidid, välja arvatud polüoolid;
e) "cukry" všechny monosacharidy a disacharidy přítomné v potravině, s výjimkou polyalkoholů;

süsivesikud - mis tahes süsivesikud, mis on inimorganismi poolt omastatavad, kaasa arvatud polüoolid;
"sacharidy" všechny sacharidy, které jsou metabolizovány v lidském organismu, včetně polyalkoholů;

d) süsivesikud – mis tahes süsivesikud, mis on inimorganismi poolt omastatavad, kaasa arvatud polüoolid;
d) "sacharidy" všechny sacharidy, které jsou metabolizovány v lidském organismu, včetně polyalkoholů;

vähese vahutavusega alkeenoksiidlisandid ainetes nagu alkoholid, alküülfenoolid, glükoolid, polüoolid, rasvhapped, amiidid ja amiinid, mida kasutatakse nõudepesuvahendites;
málo pěnivé alkenoxidové příměsi založené na takových látkách, jako jsou alkoholy, alkylfenoly, glykoly, polyoly, mastné kyseliny, aminy nebo amidy, používané ve výrobcích pro myčky nádobí;

a) vähese vahutavusega alkeenoksiidlisandid ainetes nagu alkoholid, alküülfenoolid, glükoolid, polüoolid, rasvhapped, amiidid ja amiinid, mida kasutatakse nõudepesuvahendites;
a) málo pěnivé alkenoxidové příměsi založené na takových látkách, jako jsou alkoholy, alkylfenoly, glykoly, polyoly, mastné kyseliny, aminy nebo amidy, používané ve výrobcích pro myčky nádobí;

—süsivesikud (välja arvatud polüoolid) _bar_ 4 kcal/g – 17 kj/g _bar_
—sacharidy (s výjimkou polyalkoholů) _bar_ 4 kcal/g – 17 kj/g _bar_

a) võivad liikmesriigid vabastada artikli 2 lõike 1 nõuetest järgmised tooted: vähese vahutavusega alkeenoksiidlisandid ainetes, nagu alkoholid, alküülfenoolid, glükoolid, polüoolid, rasvhapped, amiidid ja amiinid, mida kasutatakse nõudepesutoodetes;
a) členské státy mohou vyjmout tyto výrobky z požadavků prvního odstavce článku 2: nízkopěnivé alkenoxidové přísady k takovým látkám, jako jsou alkoholy, alkylfenoly, glykoly, polyoly, mastné kyseliny, amidy nebo aminy, používané ve výrobcích na mytí nádobí;