Results for procedimento translation from Estonian to Czech

procedimento
procedimento

i. procedimento
i. procedimento

i. il procedimento
i. il procedimento

- procedimento simplificado";
- procedimento simplificado";

pt "procedimento simplificado"
pt "procedimento simplificado"

-procedimento simplificado";c) artikli 60
-procedimento simplificado";

nuove questioni sollevate nel corso del procedimento
nuove questioni sollevate nel corso del procedimento

- applicazione del procedimento secondo il regolamento (cee) n.
- applicazione del procedimento secondo il regolamento (cee) n.

- aplicação do procedimento previsto no regulamento (cee) n.o 569/88.
- aplicação do procedimento previsto no regulamento (cee) n.o 569/88.

nella decisione di avvio del procedimento la commissione ha spiegato i dubbi che nutriva circa la compatibilità della misura.
nella decisione di avvio del procedimento la commissione ha spiegato i dubbi che nutriva circa la compatibilità della misura.

käesoleval juhul toimub täitmine kiirendatud täitemenetluse (procedimento di ingiunzione) raames väljaantava täitevolituse alusel.
v tomto případě se výkon rozhodnutí uskutečnil na základě exekučního příkazu vydaného v rámci zvláštního zrychleného řízení o výkonu rozhodnutí (procedimento di ingiunzione) 12.

- procedimento simplificado, artigo 912.o — g do regulamento (ce) n.o 2454/93
- procedimento simplificado, artigo 912.o — g do regulamento (ce) n.o 2454/93

(18) oggetto del procedimento di indagine formale sono l'articolo 4, paragrafo 1 della legge n.
(18) oggetto del procedimento di indagine formale sono l'articolo 4, paragrafo 1 della legge n.

25) la commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.
25) la commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

con lettera del 20.2.2004, registrata dalla commissione il 23.2.2004, finmeccanica ha inviato osservazioni sul procedimento di indagine originario.
con lettera del 20.2.2004, registrata dalla commissione il 23.2.2004, finmeccanica ha inviato osservazioni sul procedimento di indagine originario.

benché il procedimento di indagine originario riguardasse unicamente i sei casi, e malgrado le osservazioni dei terzi siano state presentate in tale ambito, da quanto sopra si evince chiaramente che i nuovi dubbi sollevati da dette osservazioni vanno ben oltre i sei casi.
benché il procedimento di indagine originario riguardasse unicamente i sei casi, e malgrado le osservazioni dei terzi siano state presentate in tale ambito, da quanto sopra si evince chiaramente che i nuovi dubbi sollevati da dette osservazioni vanno ben oltre i sei casi.

a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale.
a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale.

%quot%la commissione informa il governo italiano che dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane sull'aiuto in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale.
"la commissione informa il governo italiano che dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane sull'aiuto in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale.