Results for programmieesmärkide translation from Estonian to Czech

projektivalikus ei vÕetud piisavalt arvesse tÖÖ-turgude ega programmieesmÄrkide analÜÜse
pŘi vÝbĚru programŮ se dostateČnĚ nezohledŇovaly analÝzy trhŮ prÁce ani cÍle programŮ

kas naiste kutsealase koolitusega seotud meetmed olid asjakohaselt valitud?tausteesmÄrgid ei pÕhinenud analÜÜsidelprojektivalikus ei vÕetud piisavalt arvesse tÖÖturgude ega programmieesmÄrkide analÜÜse
byly akce odbornÉho vzdĚlÁvÁnÍ pro Ženy vhodnĚ zvoleny?zÁkladnÍ informacecÍle nevychÁzely z analÝz pŘi vÝbĚru programŮ se dostateČnĚ nezohledŇovaly analÝzy trhŮ prÁce ani cÍle programŮ

tööturgude analüüsideja programmieesmärkide nõrka ühildamist oleks olnud osaliselt võimalik kompenseerida projektitasandil, kuna projektide elluviijad pidid näitama, kuidas nende üksikprojektides võetaksearvessekohaliketööturgude eripärasid.
slabé propojení mezi analýzou trhů práce a cíli navazujících programů se mohlo částečně kompenzovat na úrovnijednotlivých projek-tů,jelikož navrhovatelé měli prokázat,jakjimi předložené projekty zohledňují charakteristiky místního trhu práce.

valitud valdkondlike eesmärkide, prioriteetide ja vastavate programmieesmärkide vastavus ühisele strateegilisele raamistikule, partnerluslepingule ning eli toimimise lepingu artikli 121 lõike 2 alusel vastu võetud asjaomastele riigipõhistele soovitustele, ning, kui see on riiklikul tasandil asjakohane, riikide reformikavadele;
soulad vybraných tematických cílů, priorit a odpovídajících cílů programů s ssr, dohodou o partnerství a relevantními doporučeními pro jednotlivé země, jež byla přijata v souladu s čl. 121 odst. 2 smlouvy o fungování eu, a případně na vnitrostátní úrovni s národním programem reforem;