Results for provintsides translation from Estonian to Czech

võimalik etteteatamine teistes provintsides.
možné předběžné upozornění v dalších provinciích.

b) võimalik etteteatamine teistes provintsides.
b) možné předběžné upozornění v dalších provinciích.

esitatud teabest ilmneb, et demonstratsioon toimus ka teistes provintsides.
na základě poskytnutých informací je zřejmé, že k demonstraci došlo také v jiných provinciích.

enamik eksportivaid tootjaid asub suure elanikkonna tihedusega ja kõrge skpga provintsides.
většina vyvážejících výrobců se nachází v rozvinutých oblastech s vysokým hdp v provinciích s vysokou hustotou obyvatelstva.

20. sajandil laienes oliivisalude pind montes de granada piirkonnas palju kiiremini kui teistes andaluusia provintsides.
v tomto století se olivové háje v montes de granada také nacházely v neustálém procesu rozšiřování, který svým tempem předčil rozvoj zbytku provincií v andalusii.

itaalia on komisjoni teavitanud sellest, et livorno ja pisa provintsides ei ole ükski viirus alates 2005. aasta aprillist levinud.
itálie vyrozuměla komisi, že od dubna 2005 nebyl v provinciích livorno a pisa v oběhu žádný virus.

1. peatükk: uued suundumused poliitikas ja õigusnormides provintsides; malta ja austria andsid teada, et aruandekirjutamise ajal tegeleti riikliku narkoennetusstrateegia
jejím cílem bylo posoudit míru, v níž akční plán naplnil cíleprotidrogové strategie, a vliv protidrogové strategie a akčního plánu na drogovou situaci v eu.

ehkki skp inimese kohta ei ole taiwanis ning nendes hiina provintsides ja linnades ühesugune, on skp nendes provintsides ja linnades viimastel aastatel kiiresti kasvanud, st taiwanile järele jõudmas.
přestože úroveň hdp na obyvatele není u tchaj-wanu a těchto provincií a měst shodná, hdp těchto provincií a měst v posledních letech rychle roste, takže tchaj-wan dohánějí.

järgmisel päeval ( 30. septembril 2000) olevat toimunud siiski täiesti teist laadi demonstratsioon, mille käigus tõkestati teed palermos ja teistes provintsides.
přesto následujícího dne ( 30. září 2000) demonstrace proběhla naprosto odlišným způsobem se silničními zátarasy v palermu a v ostatních provinciích.

järgmisel päeval (30. septembril 2000) olevat toimunud siiski täiesti teist laadi demonstratsioon, mille käigus tõkestati teed palermos ja teistes provintsides.
přesto následujícího dne (30. září 2000) demonstrace proběhla naprosto odlišným způsobem se silničními zátarasy v palermu a v ostatních provinciích.

et vältida haiguse levikut, keelustasid hispaania ametiasutused lammaste katarraalsele palavikule vastuvõtlike loomaliikide, nende sperma, munarakkude ja embrüote väljaveo cadixi, sevilla ja malaga provintsidest ning mõnedest piirkondadest cordoba, granada ja huelva provintsides.
ve snaze zabránit rozšiřování nákazy zakázaly španělské orgány vývoz těch druhů zvířat, které jsou náchylné ke katarální horečce ovcí, jejich spermatu, vajíček a spermií z území provincií cadix, sevilla a malaga a z některých krajů (comarcas) provincí gordoba, granada a huelva.

käesolevaga kinnitan, et bulgaaria nõustub nõukogu 14. detsembri 1988. aasta otsuses 89/21/emÜ, muudetud komisjoni 12. veebruari 1991. aasta otsusega 91/112/emÜ, ette nähtud tingimustel tunnustama, et hispaania kuningriigi territooriumil, välja arvatud badajozi, huelva, sevilla ja córdoba provintsides, ei esine sigade aafrika katku.
tímto potvrzuji, že bulharsko přijímá a uznává, že území Španělského království, s výjimkou provincií badajoz, huelva, sevilla a córdoba, je prosté afrického moru prasat, a to za stejných podmínek, jaké stanoví rozhodnutí rady 89/21/ehs ze dne 14. prosince 1988 pozměněné rozhodnutím komise 91/112/ehs ze dne 12. února 1991.