Results for rahastamislepinguga translation from Estonian to Czech

pärast india valitsuse poolt heakskiitmist tekkis 1,5 aasta pikkune viivitus, kui komisjon asendas vastastikuse mõistmise memorandumi rahastamislepinguga, kuna tsiviillennunduse ministeeriumil võttis omakorda aega, et muutust mõista ja see omaks võtta.
po schválení projektu vládou následovala prodleva jednoho a půl roku, během níž nahradila komise memorandum finanční dohodou, neboť trvalo další dobu, než indické ministerstvo civilního letectví tuto změnu pochopilo a uznalo.

toetuse suurus, abikõlblikud kulutused, toetusperiood, rakendusmenetlus ning kontrolli- ja haldusmenetlus, samuti ühenduse toetuse lõppotstarve määratakse kindlaks ühenduse nimel tegutseva komisjoni ja toetust saava asutuse vahelise rahastamislepinguga.
výše dotace, financovatelé výdaje, stanovené období, prováděcí postupy a postupy kontroly hospodaření a konečného určení dotace společenství jsou předmětem finanční dohody mezi komisí, jednající jménem společenství, a přijímajícími subjekty.

rumeenia valitsus ja komisjon kirjutasid euroopa Ühenduse nimel tegutsedes 2. veebruaril 2001. aastal alla mitmeaastasele rahastamislepingule, millega sätestatakse sapardi rakendamise tehniline, õiguslik ja halduslik raamistik, viimati muudetud 2004. aasta iga-aastase rahastamislepinguga, mis allkirjastati 12. mail 2005 ja mis lõplikult jõustus 3. novembril 2005.
vláda rumunska a komise jménem evropského společenství podepsaly dne 2. února 2001 víceletou finanční dohodu, která stanoví technický, právní a správní rámec pro provádění programu sapard, naposledy pozměněnou roční finanční dohodou pro rok 2004, podepsanou dne 12. května 2005, která nakonec vstoupila v platnost dne 3. listopadu 2005.