Results for rasvasisalduse translation from Estonian to Czech

rasvasisalduse mÄÄramine
stanovenÍ obsahu tuku

rasvasisalduse määramine,
stanovení obsahu tuku,

rasvasisalduse näitaja muutmine
uvolnění omezení vázaného na

rasvasisaldus (%) rasvasisalduse protsent proovis.
obsah tuku (%) procento tuku v obsahu vzorku.

baasrasvasisalduse ja tegeliku rasvasisalduse võrdlemine
porovnání referenčního a skutečného obsahu tuku

kuidas seada toidu rasvasisalduse eesmärkväärtused
jak stanovit cílovou hodnotu tuků

kolestüramiin (kasutatakse vere rasvasisalduse vähendamiseks)
kolestyramin (pro snížení tuků v krvi)

määratleda tuleb rasvasisalduse määramise meetod;
vzhledem k tomu, že je třeba stanovit postup určování obsahu tuku;

31 kalorite ja rasvasisalduse eesmärkväärtuse tähtsuse mõistmine
pochopení významu cílových hodnot kalorií a tuků

Õigustatult võib nõuda ka rasvasisalduse süstemaatilist kontrollimist.
je rovněž oprávněné vyžadovat, aby obsah tuku byl systematicky kontrolován.

määrake oma toidu kalori - ja rasvasisalduse eesmärkväärtused
stanovte si vaše cílové hodnoty pro kalorie a tuky

rasvasisalduse eesmärkväärtus on iga toidukorra suurim rasvasisaldus grammides.
cílová hodnota tuku v gramech je nejvyšší množství tuku v gramech, které přijmete v jednom jídle.

kahes uuringus uuriti pelzonti efektiivsust vere rasvasisalduse mõjutamisel.
dvě studie byly zaměřeny na účinnost přípravku pelzont na změnu hladin tuků v krvi.

mis käsitleb teatavate sealihatoodete liha- ja rasvasisalduse määramise menetlust
o postupu určování obsahu masa a tuku v některých výrobcích z vepřového masa

või rasvasisalduse kindlaksmääramise standardmeetodina kasutatakse xi lisas kirjeldatud analüüsimeetodit.
ke stanovení obsahu tuku v másle se jako referenční metoda použije metoda analýzy popsaná v příloze xi.

rasv: liha ja lihatoodete kogu rasvasisalduse määramine - iso 1443: 1973.
tuky: určení celkového obsahu tuků v mase a masných výrobcích -iso 1443: 1973.

0,96 paranduskoefitsient uuritava proovi esimese lahjendamise rasvasisalduse jaoks märkus.
0,96 opravný faktor pro obsah tuku v prvním zředění zkušebního vzorku

kasulikud nõuanded dieedi, kalorite ja rasvasisalduse eesmärkväärtuse kohta alli võtmise ajal
užitečné rady k dietě a k dosažení cílového množství kalorií a tuku při užívání alli

piimas on rohkelt rasvaineid ja nende koguse järgi jaotatakse piim eri rasvasisalduse klassidesse.
mléko také obsahuje tuky a jejich množství určuje, o jaký typ mléka se jedná.

suure rasvasisalduse tõttu tuleb teha spetsiaalne külm tainas temperatuuriga 24–26 °c.
vysoký obsah tuku zároveň vyžaduje zvláštní přípravu studeného těsta o teplotě 24–26 °c.