Results for registreerimisest translation from Estonian to Czech

absoluutsed registreerimisest keeldumise põhjused
absolutní důvody pro zamítnutí zápisu

kaebusedja uurimised registreerimisest peasekretariaadis.
vÝroČnÍ zprÁva 2007

läbivaataja otsus: keelduda registreerimisest
rozhodnutí námitkového oddělení:

kehtetuks tunnistamine või registreerimisest keeldumine
neplatnost nebo zamítnutí zápisu

relatiivsed registreerimisest keeldumise põhjused a)
relativní důvody pro zamítnutí zápisu a)

c. registreerimisest vÕi tollimaksulaiendamisest vabastamise taotlused
c. ŽÁdosti o vynĚtÍ z celnÍ evidence nebo rozŠÍŘenÍ cla

c) impordi või meetmete registreerimisest vabastamine
c) výjimka z evidence dovozů nebo z opatření

3.2. muudel registreerimisest vabastamise põhjustel.
3.2 na základě jiných důvodů pro osvobození od zpravodajské povinnosti.

taasregistreerimine – järgnev teavitamine korrigeeritud registreerimisest;
„renominací“ následné oznámení opravené nominace;

c. registreerimisest vÕi tollimaksu laiendamisest vabastamise taotlused
c. ŽÁdost o vynĚtÍ z celnÍ evidence nebo rozŠÍŘenÍ cla

apellatsioon põhitaotluse registreerimisest keeldumise otsuse kohta;
řízení o opravném prostředku proti rozhodnutí o odmítnutí účinků základní přihlášky;

3. vabastus maksuhalduri või sotsiaalkindlustusasutuse juures registreerimisest:
3. osvobození od zpravodajské povinnosti vůči orgánům daňové správy a sociálního zabezpečení:

c. registreerimisest vÕi tollimaksu kohaldamise laiendamisest vabastamise taotlused
c. ŽÁdost o osvobozenÍ z registrace nebo rozŠÍŘenÍ cla

- võivad keelduda uute sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtmisest
- mohou odmítnout registraci, prodej nebo uvedení do provozu nového vozidla

b) võib keelduda uue sõiduki registreerimisest, müügist või kasutuselevõtust.
b) mohou odmítnout registraci nových vozidel, jejich prodej nebo první uvedení do provozu.

- organisatsiooni registreerimisest keeldumiseks, liikmesuse peatamiseks või registrist kustutamiseks.
- zamítnutí, pozastavení nebo zrušení registrace organizací.

- võivad liikmesriigid keelduda uute sõidukite registreerimisest, müügist või kasutuselevõtmisest
- mohou zakázat prodej, registraci nebo uvedení do provozu nového vozidla

käesolevas etapis peaksid kõik eksportijaid käsitlevad otsused piirduma registreerimisest vabastamisega.
jakékoli rozhodnutí ohledně vývozců by se v této fázi mělo omezit na vynětí z celní evidence.

- sõidukite müügist, registreerimisest, kasutuselevõtmisest või kasutamisest keelduda ega seda keelata
- odmítnout nebo zakázat prodej, registraci, uvedení do provozu nebo užívání určitého vozidla

- korea vabariigi tootjad võivad taotleda vabastust impordi registreerimisest või meetmetest,
- mohou výrobci v korejské republice požádat o osvobození dovozů od evidence nebo opatření,