Results for ressursse translation from Estonian to Czech

ressursse napib
došly zdroje

ressursse pole eraldatud
upravit vztah

% 1: ressursse napibqsystemsemaphore
% 1: došly zdrojeqsystemsemaphore

tuleb leida uusi ressursse.
je třeba najít jiné zdroje.

Ärgitan teid neid ressursse kasutama.
doporu wuji tyto zdroje využívat

oma ressursse mobiliseerib eurosüsteem detsentraliseeritult.
eurosystém bude za účelem mobilizace svých zdrojů tuto činnost provádět decentralizovaným způsobem.

põllumajanduse geneetilisi ressursse käsitlev tegevusprogramm
akční program v oblasti genetických zdrojů v zemědělství

kirjeldab veeremi hooldamiseks vajalikke ressursse.
popisuje zdroje potřebné pro údržbu kolejových vozidel.

organisatsioonilist ülesehitust ja ressursse tuleb kohandada
potřeba upravit organizační strukturu a zdroje

eraldada sel eesmärgil piisavaid ressursse õiguskaitsesüsteemile.
k tomu účelu přidělit odpovídající prostředky na úrovni donucovacích orgánů, státních zastupitelství a soudů.

iga nimetatud tegevus vajab märkimisväärseid uusi ressursse.
všechny tyto činnosti budou vyžadovat značné nové zdroje.

nÄiteid projektidest, kus olemasolevaid ressursse planeerimisetapis eirati
pŘÍklady, kdy se v plÁnovacÍ fÁzi opomÍjely dostupnÉ zdroje

vaja on ressursse teadustöödeks, et määratleda asjaomased näitajad.
k určení příslušných ukazatelů jsou zapotřebí prostředky vyčleněné pro výzkum.

meede hõlmab riigi ressursse ettevõtte tulumaksuvabastuse tõttu.
jelikož je předpokládaná úleva na dani z příjmu právnických osob, dochází k využívání státních zdrojů.

ressursse pole eraldatud1=resource name, 2=list of resources
upravit vztah1=resource name, 2=list of resources

teostamiskohale kõigelähemal asuv organisatsioon, kes rakendab sekkumisele eraldatud ressursse
opatření: základní jednotka řízení programu v rámci dané politiky, která se skládá z několika podobných projektů a má přesně stanovený rozpočet.

maksutulud vähenevad niivõrd, kuivõrd riigi ressursse kasutatakse maksustamiskuludeks.
ztráta daňových příjmů se rovná spotřebě státních prostředků ve formě daňových výdajů.

riigiasutused jaotavad kontol olevaid ressursse seadusega kindlaksmääratud jaotuskava alusel.
veřejné orgány rozdělují prostředky na účtu s ohledem na režim distribuce, který je stanoven v zákoně.

c) iga käsitletava meetme tarvis nõutavaid ressursse ja olemasolevaid ressursse.
c) prostředky potřebné na každou z akcí s přihlédnutím k prostředkům, které jsou k dispozici.

f) meditsiinilisi ressursse käsitlev teave vastavalt artikli 4 punktile e;
f) údajů o zdravotnických prostředcích, jak stanoví čl. 4 písm. e);