Results for riigistandarditele translation from Estonian to Czech

liikmesriigid avaldavad viited nimetatud riigistandarditele.
Členské státy zveřejní odkazy na tyto vnitrostátní normy.

liikmesriigid peavad avaldama viited riigistandarditele, millesse ühtlustatud standardid on üle võetud.
Členské státy jsou povinny zveřejňovat odkazy na vnitrostátní normy, které přejímají harmonizované normy.

vastavalt komitee arvamusele teavitab komisjon liikmesriike sellest, kas on vajalik tühistada viited riigistandarditele trükistes, millele on viidatud artikli 13 lõike 1 kolmandas lõigus.
s ohledem na stanovisko výboru komise uvědomí členské státy o tom, zda je či není nutné stáhnout odkazy na tyto vnitrostátní normy ze zveřejnění podle čl. 13 odst. 1 třetího pododstavce.

2. liikmesriigid kohaldavad selliste asutuste tunnustamiseks artiklis 12 sätestatud kriteeriumeid. asutuste puhul, mis vastavad asjaomaseid harmoneeritud standardeid, mille viited on avaldatud euroopa liidu teatajas, üle võtvate riigistandardite kriteeriumidele, eeldatakse, et need järgivad vastavaid harmoneeritud standardeid. liikmesriigid avaldavad viited nimetatud riigistandarditele.
2. Členské státy použijí pro určení těchto subjektů kritéria stanovená v článku 12. u subjektů, které splňují kritéria uvedená ve vnitrostátních normách provádějících související harmonizované normy, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku evropské unie, se předpokládá, že odpovídající kritéria splňují. Členské státy zveřejní odkazy na tyto vnitrostátní normy.