Results for selgitada translation from Estonian to Czech

selgitada esitada lisateavet.
uvést dodatečné informace.

neid tingimusi tuleks selgitada.
tyto podmínky by měly být objasněny.

neid tingimusi tuleks selgitada;
že tyto podmínky je třeba vyjasnit;

tekstis tuleks selgitada, et:
v textu by mělo být upřesněno:

kõnealust meetodit tuleks selgitada.
tyto metody je nutné vyjasnit.

selgitada vaatlusaluse toote kirjeldust;
vyjasnění popisu dotčeného výrobku;

- selgitada ettepaneku finantstagajärgi seletuskirjas.
- vyjasnění finančních důsledků návrhu v důvodové zprávě.

neid aspekte võiks selgitada rakendussätetes.
tyto aspekty by mohly být objasněny v prováděcích opatřeních.

nõuanderühmal paluti selgitada meeleolu stabiliseerija
doporučení týkající se bipolární poruchy a její léčby výbor chmp rovněž konzultoval s vědeckou poradní skupinou pro centrální nervový systém (sag).

- vajadust tekste joondada või selgitada;
- potřebu utřídit a zjednodušit texty;

el hindab põllumajanduspoliitikat, et välja selgitada,
eu plánuje další zjednodušení a úpravy, a proto v současnosti provádí rozsáhlé

selgitus: finantsvõimenduse mõistet tuleks selgitada.
odůvodnění: bylo by užitečné definici „pákového efektu » blíže upřesnit.

looduskapitali üle arvepidamine võib selgitada kasutusvalikute olemust
Účetnictví přírodního kapitálu může pomoci ilustrovat vzájemné vyvažování mezi různými způsoby použití

- selgitada ühenduse ja liikmesriikide asjaomaseid ülesandeid,
- ujasnit úlohu společenství a úlohu členských států,

kui on kasutatud muid meetodeid, tuleb neid selgitada.
pokud byla použita jiná metoda, vysvětlete.

eesmärk on välja selgitada aruteluteemad edaspidiseks tegutsemiseks.
cílem je vytyčit hlavní směry úvah s ohledem na budoucí opatření.

investeerimisfondide liigid: selgitada tuleb investeerimisfondide liigitamiskriteeriume;
investiční fondy podle druhu: musí být vysvětlena kritéria pro klasifikaci investičních fondů podle druhu, např.

hiljem suutis kõnealune eksportiv tootja olukorda selgitada.
teprve potom byl dotyčný vyvážející výrobce schopen situaci objasnit.

- selgitada välja suurt üleeuroopalist huvi pakkuvad teemad;
- identifikaci témat hlavního evropského zájmu;

on kasulik selgitada teatavaid eespool nimetatud direktiivide sätteid;
vzhledem k tomu, že je nutno upřesnit některá ustanovení uvedených směrnic;