Results for sidusimportijatelt translation from Estonian to Czech

vastused saadi kahelt ühenduse tootjalt, kaheksalt asjaomaste riikide eksportivalt tootjalt, mõningatelt teadaolevatelt ühenduses asuvatelt sidusimportijatelt ja võrdlusriigi koostööd teinud tootjalt.
odpovědi předali dva výrobci ze společenství, osm vyvážejících výrobců v dotčených zemích a někteří známí dovozci ve společenství a spolupracující výrobce ve srovnatelné zemi.

vastused saadi viielt ühenduse tootjalt, kolmelt sõltumatult importijalt, viielt türgi äriühingult ja nende sidusimportijatelt ühenduses, ühelt tai eksportivalt tootjalt ja tema sidusimportijalt ühenduses ning kaheksalt hiina äriühingult.
odpovědi byly získány od pěti výrobců ze společenství, od tří nespřízněných dovozců ve společenství, od jednoho výrobce vyvážejícího z thajska a jeho spřízněných dovozců ve společenství a od osmi čínských společností.

(58) koostööd teinud eksportiv tootja väitis, et komisjon oleks pidanud ekspordihinna arvutamisel vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 9 kasutama kasumimarginaali puhul sidusimportijatelt saadud andmeid.
(58) spolupracující vývozce tvrdil, že komise měla při konstrukci vývozní ceny podle čl. 2 odst.

(58) koostööd teinud eksportiv tootja väitis, et komisjon oleks pidanud ekspordihinna arvutamisel vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 9 kasutama kasumimarginaali puhul sidusimportijatelt saadud andmeid. ta teatas, et sidusimportijad tegutsesid ka kolmandatest riikidest pärit samasuguste toodete sõltumatute importijatena ja kasutada tuleks nimetatud kaubavahetuse kasumimarginaale.
(58) spolupracující vývozce tvrdil, že komise měla při konstrukci vývozní ceny podle čl. 2 odst. 9 základního nařízení použít údaje o ziskových rozpětích dosažených jeho souvisejícími dovozci. tvrdil, že tito související dovozci působili také jako nesouvisející dovozci pro dovoz obdobného výrobku pocházejícího ze třetích zemí a že zisková rozpětí dosažená v tomto obchodu by měla být použita.