Results for struktureerimisel translation from Estonian to Czech

andmete struktureerimisel ja säilitamisel tuleks võimalikult palju kasutada ühtseid tunnuskoode( näiteks kasutades standardseid viiteid nagu isin koodid).
při strukturování a uchovávání údajů by měly být v nejvyšší možné míře používány jednotné identifikátory a standardy( např. použitím standardizovaných referen ­ čních informací, jako jsou například kódy isin).

10. soovitab omistada suuremat tähtsust territoriaalsele koostööle üldiselt ja eriti riikidevahelisele koostööle, andes viimasele strateegilisema rolli ühenduse ruumi struktureerimisel ja eraldades selleks piisavalt eelarvevahendeid;
10. doporučuje dávat větší význam územní spolupráci obecně a nadnárodní spolupráci zvlášť, a tím jí přisoudit větší strategický charakter v oblasti strukturování území prostoru společenství a vyčlenit přiměřené rozpočtové prostředky;

Ühtekokku tuleks tugivahendite kohandamisel ja projektide struktureerimisel senisest paremini jälgida, et kompetentsed vke-d võiksid sobival viisil osaleda, ja nimelt niihästi kõrg- kui ka madaltehnoloogia valdkonnas.
obecně řečeno, programování a úprava nástrojů podpory by měly být v oblastech vysokých i nízkých technologií vyváženější než dříve, aby byla umožněna způsobilým msp účast na procesu inovace.

2.11 soovib, et riikidevahelisele koostööle antaks tõeline strateegiline roll territooriumide struktureerimisel ja omavahelisel ühendamisel; märgib, et euroopa ruumiplaneerimise järelevalvevõrgustiku (esponi) töö annab arvukalt ideid, kuidas keskendada riikidevaheline koostöö mitme põhiteema ümber; kutsub üles kaasama piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused tugevamalt mitte üksnes programmide juhtimisse, vaid ka sekkumist vajavate prioriteetsete valdkondade määratlemisse;
2.11 požaduje, aby byl nadnárodní spolupráci dán skutečný strategický charakter strukturování a propojení území; připomíná, že práce orate naznačují řadu cest jak cílit nadnárodní spolupráci okolo některých prioritních témat; požaduje silnější zapojení místních a regionálních orgánů nikoli pouze do řízení programů, ale také do definování priorit podpory;