Results for suutlikkusesuurendamise translation from Estonian to Czech

soovitused suutlikkusesuurendamise programmiderakendamise kohta
doporuČenÍ kprovÁdĚnÍprogramŮ rozvoje kapacit

need programmid ühitavad suutlikkusesuurendamise tegevused mitmete väikeste projektiderahastamisega.
tyto programy kombinujírozvoj kapacit afinancovánířady malých projektů.

selleks, et aidata valitsusvälistel osalejatel neid ülesandeid täita, on neile ette nähtud suutlikkusesuurendamise toetus.
ke splnění těchto úkolů má nestátním subjektům pomoci podpora rozvoje kapacit.

suutlikkusesuurendamise programme töötatakseväljajaneed moodustavadosa strateegiast enamikus akv riikides, kus neid rakendatakse cotonou lepingu alusel koostöös partnerriikide valitsustega.
programy rozvoje kapacit byly vypracovány a tvoří součást strategie ve většině zemí akt a v rámci dohody z cotonou jsou v těchto zemích prováděny ve spolupráci s partnerskými vládami.

lisaksliikmesriikideotsuselekohalike tegevusrühmadekonkreetseteülesan-nete kohtatuleb dokumentidetöötlemist nendetegevusrühmadepooltvaadelda suutlikkusesuurendamise protsessi kontekstis. midarohkemkoolitusvõimalusi liikmesriigid kohalikele tegevusrühmadele pakuvad, seda lihtsamaks muutub suhtlemine ametiasutustega.
kroměrozhodnutíčlenskýchstátů okonkrétní odpovědnosti masje nutno zpracovánídokumentacezestrany mas posouditnazákladěprocesubudování kapacit.Čímvíce možnostívzdělávání poskytnoučlenskéstáty mas,tímsnazší budeinterakces orgány.

seda seetõttu, et valitsusväliste osalejate suutlikkusesuurendamise rahastamine arengukoostöö rahastamisvahendi geograafiliste programmideraames on võimalik ainult juhul, kui suutlikkuse suurendamine on partnerriigiga peetud dialoogi tulemusena kindlaksmääratud eÜ koostööprogrammi üks prioriteetne valdkond.
důvodemjeto, že financování budování kapacit nestátních subjektů v rámci zeměpisných programů nástroje pro rozvojovou spolupráci je možné pouze tehdy, je-li stanoveno (coby výsledek dialogu s partnerskou zemí) jako prioritní sektor pro programspolupráce es.

käesolevas osas uuritakse, kas komisjon on viinud sisse valitsusväliste osalejate suutlikkusesuurendamise toetamisele kehtivaid juriidilisi nõudeid ja tegevusjuhiseid kõigile abisaajariikidele ja piirkondadele kehtivasse strateegiasse, ja viinud selle ellu asjakohaste tegevuste mõjusarakendamise kaudu.
tento oddíl se zabývá otázkou, zda komise převedla právní požadavky a prohlášení týkající se politiky v oblasti podpory nestátních subjektů přirozvoji kapacit do strategie ve všech přijímajících zemích a regionech a zda tuto strategii realizovala prostřednictvím relevantních a účelně prováděných činností.

malis leidis kontrollikoda, et kuna programmides kombineeritakse suutlikkusesuurendamise töö mitmete väikeste projektide rahastamisega, peavad tehnilise abi erirühmad, kellel on suutlikkusesuurendamise alal eriteadmised, viima läbi ka rutiinset projektijuhtimise haldust47 .
v mali Účetní dvůr zjistil, že tým protechnickoupomoc,které majíspecifickékompetencepro rozvoj kapacit, prováděttakérutinnísprávu projektů.

komisjoni suunistes soovitatakse, et delegatsioonid peaksid läbi viima üksikasjaliku olukorra hindamise või kaardistava uuringu, et määratleda igas riigis esindavad valitsusvälised osalejadja hinnata nende suutlikkust, piiranguid ja potentsiaali, samuti muuderahastajatetööd.siiski, ala riikides, kus temaatilised programmid on tegelikult peamine vahend, mille abil antakse valitsusvälistele osalejatele suutlikkusesuurendamise toetust, ei kasutata kaardistavat uuringut piisaval määral.
komise ve svých pokynech delegacím doporučuje, aby vypracovaly podrobné posouzení situace nebo mapující studii s cílem určit v každé zemi reprezentativní nestátní subjekty a posouditjejich kapacity, omezení a potenciál a také práci ostatních dárců. v asijských a latinskoamerických zemích, kde hlavním nástrojem pro poskytování podpory rozvoje kapacit nestátním subjektům jsou v praxi tematické programy, však není hodnota mapovacích studií vnímána příliš silně.